Vertaling van "art 47 toezichthouders " (Nederlands → Frans) :

Art. 47. Toezichthouders mogen inzage vorderen van zakelijke documenten en andere zakelijke informatiedragers.
Art. 47. Les surveillants peuvent demander de consulter les documents pertinents et autres supports d'information pertinents.

Art. 47. De toezichthouders kunnen, overeenkomstig artikel 16.3.14, § 2, van het decreet, van de houder van de te bemonsteren stoffen, de nodige technische middelen en personeel kosteloos opvorderen om de monsterneming uit te voeren.
Art. 47. Les fonctionnaires de surveillance peuvent, conformément à l'article 16.3.14, § 2, du décret, requérir le titulaire des substances à échantillonner, les moyens techniques nécessaires et le personnel gratuitement pour procéder à l'échantillonnage.

Art. 113. In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord « opdrachthouder » vervangen door het woord « toezichthouder » en worden de woorden « beroepstermijn, bepaald in artikel 44, § 4 » vervangen door de woorden « termijnen voor opschorting of eventueel vernietiging, vermeld in artikel 47, § 1 ».
Art. 113. Dans l'article 15, alinéa 1, du même arrêté, le mot " délégué" est remplacé par le mot " contrôleur" et les mots " de son délai professionnel, prévu à l'article 44, § 4" sont remplacés par les mots " des délais de suspension ou, le cas échéant, d'annulation, prévus à l'article 47, § 1" .

Art. 47. § 1. De toezichthouder kan, met behoud van zijn bevoegdheden krachtens artikel 29bis, bij de uitoefening van het toezicht op de sociale huisvestingsmaatschappijen, elke beslissing opschorten die hij in strijd acht met de wetten, decreten, statuten of het algemeen belang.
Art. 47. § 1. Le contrôleur peut, sans préjudice de ses compétences en vertu de l'article 29bis, surseoir, lors de l'exercice de son contrôle sur les sociétés de logement social, toute décision qu'il juge être contraire aux lois, décrets, règlements et statuts ou à l'intérêt public.