Traduction de «art 15 onrechtmatig toegekende volumekortingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. Onrechtmatig toegekende volumekortingen zullen worden teruggevorderd.
Art. 15. Les réductions de volume accordées indûment seront récupérées.

Art. 14. Onrechtmatig toegekende frequentiekortingen zullen worden teruggevorderd.
Art. 14. Les réductions de fréquence irrégulièrement accordées seront récupérées.

Art. 37. De partijen zullen overeenkomstig de wetgeving op de feestdagen, gezamenlijk de feestdagen en de vervangingsdagen vastleggen vóór 15 december van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de feestdagen zullen worden toegekend.
Art. 37. Les parties fixeront conjointement, conformément à la législation sur les jours fériés, les jours fériés et les jours de remplacement avant le 15 décembre de l'année civile précédant l'année pendant laquelle les jours fériés seront accordés.

Art. 53. De partijen zullen overeenkomstig de wetgeving op de feestdagen, gezamenlijk de feestdagen en de vervangingsdagen vastleggen vóór 15 december van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de feestdagen zullen worden toegekend.
Art. 53. Les parties fixeront conjointement, conformément à la législation sur les jours fériés, les jours fériés et les jours de remplacement avant le 15 décembre de l'année civile précédant l'année pendant laquelle les jours fériés seront accordés.

Art. 15. De functies zullen worden bepaald en de arbeidsplaatsen zullen worden besteed op basis van ontwerpen die bij voorkeur worden neergelegd per groepering van werkgevers en zullen worden toegekend na gunstig advies van het beperkt comité van het paritair comité.
Art. 15. Les fonctions seront déterminées et les emplois seront affectés, sur base de projets déposés de préférence par groupement d'employeurs et seront attribués après avis favorable du comité restreint de la commission paritaire.