Traduction de «arrondissement verviers stilzwijgend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers
Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers

Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers
Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Voor de langdurig zieke arbeid(st)ers die ontslagen worden voor enige andere dan een dwingende reden wordt de aanvullende werkloosheidsuitkering van 100 BEF (2,48 EUR) per dag waarvan sprake in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 september 1999 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 1999 voor de jaren 1999-2000, gesloten in het vroegere Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, stilzwijgend verlengd voor 2001-2002.
C. Pour les ouvriers(ières) malades de longue durée qui sont licencié(e)s pour tout autre motif que le motif grave, allocation complémentaire de chômage de 100 BEF (2,48 EUR) par jour, dont question à l'article 2 de la convention collective de travail du 10 septembre 1999 modifiant la convention collective de travail du 18 juin 1999 pour les années 1999-2000 conclue au sein de l'ancienne Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, est prolongée tacitement pour 2001-2002.

« C. Voor langdurig zieke werklieden (werksters) die worden ontslagen om elke andere reden dan een dringende reden, wordt de aanvullende werkloosheidsuitkering van 100 BEF per dag, waarvan sprake in artikel 12, B) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 voor de jaren 1997-1998 en tot invoeging van een artikel 15bis in de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het Fonds voor Bestaanszekerheid, genaamd « Fonds d'Assurance Complémentaire de l'industrie textile verviétoise », om de twee jaar stilzwijgend verlengd».
« C. Pour les ouvriers(ières) malades de longue durée qui sont licencié(e)s pour tout autre motif que le motif grave, l'allocation complémentaire de chômage de 100 BEF par jour, dont question à l'article 12, B) de la convention collective de travail du 26 mai 1997 pour les années 1997-1998 et insérant un article 15bis à la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du Fonds de sécurité d'existence dénommé « Fonds d'Assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise » est prolongée tacitement tous les deux ans».

« C. Voor langdurig zieke werklieden (werksters) die worden ontslagen om elke andere reden dan een dringende reden, wordt de aanvullende werkloosheidsuitkering van 100 BEF per dag, waarvan sprake in artikel 12, B) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 voor de jaren 1997-1998 en tot invoeging van een artikel 15bis in de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het Fonds voor Bestaanszekerheid, genaamd « Fonds d'Assurance Complémentaire de l'industrie textile verviétoise" , om de twee jaar stilzwijgend verlengd.
« C. Pour les ouvriers(ières) malades de longue durée qui sont licencié(e)s pour tout autre motif que le motif grave, l'allocation complémentaire de chômage de 100 BEF par jour, dont question à l'article 12, B) de la convention collective de travail du 26 mai 1997 pour les années 1997-1998 et insérant un article 15bis à la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du Fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds d'Assurance Complémentaire de l'industrie textile verviétoise" est prolongée tacitement tous les deux ans.