Traduction de «arrondissement bhv een zeer strikte timing » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de werklastmeting, bevestigt de minister dat er voor het arrondissement BHV een zeer strikte timing werd vooropgesteld. Maar tevens zijn er planningen voor de andere rechtbanken en voor de hoven van beroep.
En ce qui concerne la mesure de la charge de travail, la ministre confirme qu'un planning très rigoureux a été établi pour l'arrondissement de BHV. Mais il y a aussi un planning pour les autres tribunaux et pour les cours d'appel.

Wat de werklastmeting betreft, bevestigt de minister dat er voor het arrondissement BHV een zeer strikte planning werd vooropgesteld. Maar ook voor de andere rechtbanken en voor de hoven van beroep bestaat er een planning.
En ce qui concerne la mesure de la charge de travail, la ministre confirme qu'un planning très rigoureux a été établi pour l'arrondissement de BHV. Il existe toutefois aussi un planning pour les autres tribunaux et pour les cours d'appel.

Wel moet alles in het werk worden gesteld om de duur ervan maximaal te beperken. Daarom werd in de circulaire een zeer strikte timing opgenomen, zowel voor de uitvoering van de maatschappelijke enquête - in principe een maand - als voor de beslissing tot toekenning of weigering.
C'est pourquoi un timing très strict est repris dans la circulaire, tant pour l'exécution de l'enquête sociale - en principe un mois - que pour la décision d'attribution ou de refus.

We willen niet arrogant lijken, maar we vinden het zeer belangrijk dat de splitsing van de kieskring en het gerechtelijk arrondissement BHV expliciet worden opgenomen in de Grondwet.
Toutefois nous disons, sans arrogance, combien il est important que l'inscription de BHV électoral et judicaire soit explicitement reprise dans la Constitution.

De timing is natuurlijk zeer strikt, vooral omdat de laatste twee instrumenten aangenomen moeten worden in codecisie met het Europees Parlement.
Le timing est évidemment extrêmement serré d'autant que les deux derniers instruments doivent être adoptés en codécision avec le Parlement Européen.