Vertaling van "arrest aangrijpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

arrest | arrest van het Hof | arrest van het Hof van Justitie | het arrest van het Hof van Justitie
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

geleidelijk aangrijpen van een koppeling
progressivité de l'embrayage

langzaam aangrijpen van de koppeling
manque de progressivité

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

arrest van inbeschuldigingstelling
arrêt de mise en accusation

arrest
arrêt

huis van arrest
maison d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zal u dat arrest aangrijpen om ervoor te zorgen dat er bij de indiening van een aanvraag op grond van artikel 9ter (zolang de Dienst Vreemdelingenzaken zich niet heeft uitgesproken, beschikken die personen niet over een document) ook een document wordt uitgereikt dat de betrokkenen beschermt tegen aanhouding, detentie en uitzetting?
3. Comptez-vous profiter de cet arrêt pour délivrer également dès l'introduction d'une demande de 9ter (tant que l'OE ne s'est pas prononcé les personnes ne disposent d'aucun document) un document protégeant les personnes contre l'arrestation, la détention et l'expulsion?

De minister verwijst vervolgens naar een arrest van het Arbitragehof, dat rekening houdt met een bijzondere situatie : wanneer het laattijdig indienen van documenten het werk van de fiscus niet verstoort, mag de fiscus die laattijdigheid niet zonder meer aangrijpen om geheime commissies te belasten.
Le ministre se réfère ensuite à un arrêt de la Cour d'arbitrage qui a tenu compte d'une situation particulière, notamment si le fait de rentrer des documents tardivement, par exemple, n'a pas entraîné de perturbation pour l'administration, il n'y a pas lieu de considérer que ce fait constitue automatiquement une possibilité de taxation pour commissions secrètes.

Aangezien de RVA dit arrest nu beschouwt als een principearrest is het mijns inziens noodzakelijk dat we ons ook de vraag moeten stellen of de RVA dit arrest niet zal aangrijpen om ook de werklozen die een kosteloos mandaat uitoefenen in een VZW te viseren.
Etant donné que l'ONEM considère désormais cet arrêt comme un arrêt de principe, il convient à mon sens de se demander s'il n'invoquera pas cet arrêt pour viser également les chômeurs qui exercent un mandat gratuit dans une ASBL.