Traduction de «armste landen ondanks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

armste landen
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Negen jaar na de lancering van het HIPC-initiatief schenken de resultaten echter geen voldoening : in haar rapport over de economische ontwikkeling in Afrika heeft de UNCTAD berekend dat de totale uitstaande schuld van de armste landen ondanks het HIPC-initiatief tussen 2003 en 2005 is opgelopen van 2 423 tot 2 566 miljard dollar.
Mais neuf ans après son lancement, l'initiative PPTE se révèle insuffisante: la CNUCED calcule, dans son rapport sur le développement économique en Afrique, que le service de la dette totale des pays les plus pauvres passe malgré l'initiative PPTE de 2,423 à 2,566 milliards de dollars entre 2003 et 2005.

Moldavië is nog steeds een van de armste landen van Europa, ondanks dat het lid is van de WTO, en is als zodanig kwetsbaar voor georganiseerde criminaliteit, mensenhandel en corruptie.
Le pays demeure l’un des pays les plus pauvres d’Europe, malgré son appartenance à l’OMC et, en tant que tel, il est vulnérable à la criminalité organisée, à la traite des êtres humains et à la corruption.

M. overwegende dat de DRC qua inwonersaantal op de derde plaats komt in Afrika, waarbij 48% van de bevolking jonger is dan 15 jaar, en dat het land ondanks zijn overvloedige natuurlijke rijkdommen, zoals diamant, goud, zink en coltan, volgens de menselijke ontwikkelingsindex van het UNDP tot de armste landen ter wereld behoort (176 van 179 landen),
M. constatant, bien que le pays soit le troisième du continent africain par la taille de sa population, avec 48 % de moins de quinz ans, et qu'il dispose de ressources naturelles en abondance: diamants, or, zinc, coltan, que la RDC est classée, selon l'indicateur de développement humain du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), parmi les pays les plus pauvres du monde (au 176rang sur 179 pays),

Het is algemeen bekend dat Birma ondanks zijn overvloedige bronnen en vruchtbare grond een van de armste landen ter wereld blijft.
Il est bien connu qu’en dépit de ressources abondantes et de terres fertiles, la Birmanie demeure l'un des pays les plus pauvres du monde.

Ondanks het feit dat de armste landen ter wereld hun krachten bundelen om de Doha-ronde op het vlak van ontwikkeling te verwezenlijken, werden ze voor de onmogelijke keus gesteld om hetzij een tekst te accepteren die veel te wensen overliet, hetzij het slachtoffer te worden van het zwartepietenspel dat de voortgang ernstig belemmerd heeft.
Même si les pays les plus pauvres du monde se sont donné la main pour faire du cycle de Doha une réalité pour le développement, ils se sont retrouvés dans la position impossible soit de devoir accepter un texte qui laissait beaucoup à désirer, soit d’être tenus responsables d’entraver les progrès.

Ondanks de meer dan 5 miljard US $ aan hulp, blijft de BiH een van de armste landen van Europa (BBP 972 US $ per capita); het BBP ligt op iets meer dan de helft van het vooroorlogse niveau.
Malgré une aide de plus de 5 milliards de dollars, la Bosnie-Herzégovine reste l'un des pays les plus pauvres d'Europe (PIB de 972 $ par habitant); son PIB dépasse à peine la moitié du niveau d'avant la guerre.

E. overwegende dat Sierra Leone een van de armste landen ter wereld is, ondanks zijn grote rijkdom aan natuurlijke hulpbronnen, waarvan de meeste worden beheerst door het RUF en worden gebruikt om het conflict te financieren,
E. considérant que le Sierra Leone est un des pays les plus pauvres du monde en dépit du fait qu'il possède d'importantes ressources naturelles, dont la plupart sont contrôlées par le Front révolutionnaire uni, qui les utilise pour financer le conflit,