Traduction de «armen de laatste tien jaar dramatisch gestegen » (Néerlandais → Français) :

In Afrika is het aantal armen de laatste tien jaar dramatisch gestegen (met 140 miljoen, ofwel 44% van de totale bevolking).
En Afrique, le nombre d'indigents a explosé ces dix dernières années (140 millions de personnes en plus, soit 44 % de la population totale).

Mevrouw Van Ermen stelt vast dat de laatste tien jaar het persoonlijke aandeel van de patiënt in de ziektekosten enorm is gestegen en dat terzelfder tijd de relatieve kwaliteit van de verzorging in vergelijking met de andere landen is gedaald.
Mme Van Ermen constate que l'intervention personnelle du patient dans les frais de santé a énormément augmenté ces dix dernières années, alors que la qualité relative des soins a baissé durant la même période par rapport aux autres pays.

Uit de gecompileerde gegevens, blijkt dat obesitas in de meeste Europese landen de laatste tien jaar veel meer voorkomt en dat de cijfers van 10 naar 20 % zijn gestegen bij de mannen en van 10 naar 25 % bij de vrouwen.
Compilées, les données montrent que la prévalence de l'obésité dans la plupart des pays européens a augmenté considérablement en 10 ans, passant de 10 % à 20 % chez les hommes et de 10 % à 25 % chez les femmes.

– (LT) Het verbruik van aardgas is de laatste tien jaar drastisch gestegen in Europa.
– (LT) La consommation de gaz naturel a considérablement augmenté en Europe ces dix dernières années.

Het budget van de Belgische ontwikkelings-samenwerking voor aidsbestrijding is de laatste tien jaar aanzienlijk gestegen : van 1 miljoen euro in 1996 naar bijna 25 miljoen euro in 2005.
Le budget de la Coopération belge au développement affecté à la lutte contre le sida a sensiblement augmenté ces dix dernières années : d'un million d'euros en 1996, il est passé à près de 25 millions d'euros en 2005.

Het budget van de Belgische ontwikkelingssamenwerking voor aidsbestrijding is de laatste tien jaar aanzienlijk gestegen : van 1 miljoen euro in 1996 naar bijna 25 miljoen euro in 2005.
Le budget de la Coopération belge au développement affecté à la lutte contre le sida a sensiblement augmenté ces dix dernières années : d'un million d'euros en 1996, il est passé à près de 25 millions d'euros en 2005.

1. De uitgaven van de Unie per inwoner, in constante prijzen, zijn de laatste tien jaar aanzienlijk gestegen, terwijl onder de aan de Commissie toevertrouwde missies daarentegen velen daarvan een middelenbeheer inhouden.
1. Les dépenses de l'Union par habitant, à prix constants, ont considérablement augmenté ces 10 dernières années, alors que parmi les missions confiées à la Commission, certaines impliquent souvent la gestion de fonds.

De handel is daarbij een kenmerkende factor geworden van de olijfoliemarkt: de export is de laatste tien jaar verdubbeld en gestegen tot 324.000 ton, en aan de controle en de kwaliteit werd bijzondere aandacht besteed, met name in 2001, het jaar waarin kwaliteitsnormen voor de producten van deze sector en de afzet ervan zijn vastgesteld.
Le commerce est devenu un trait caractéristique de ce marché en doublant les exportations au cours des dix dernières années jusqu’à atteindre 324 000 tonnes; et le contrôle et la qualité ont particulièrement retenu l’attention en 2001 avec l’établissement de normes de qualité pour les produits de ce secteur et pour leur commercialisation.