Vertaling van "argument ook aangevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangevoerde schade
allégation de préjudice

heffing op over zee aangevoerde producten | octroi de mer | octroi-de-merbelasting
octroi de mer

standpunt bepalen t.o.v. door derden aangevoerde bezwaren
prendre position aux observations de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien werd dit argument ook aangevoerd in het Comité A door een van de Gemeenschappen, wat geleid heeft tot de keuzes die in het wetsontwerp gemaakt worden.
Il s'agit en outre de l'argument qui a également été opposé en Comité A par une des communautés et qui a justifié les choix tels que proposés dans le projet dont discussion.

Dat argument werd ook aangevoerd in de verantwoording voor het brugpensioen.
Cet argument a également été avancé pour justifier la prépension.

Dit argument wordt ook aangevoerd om zich te verzetten tegen elke uitbreiding van de rookverbodsreglementering tot de cafés.
Cet argument est également avancé pour refuser tout élargissement de la législation anti-tabac aux cafés.

Tegen het amendement van mevrouw de Bethune kan niet alleen dit strikt juridische argument worden aangevoerd; het dreigt ook te leiden tot praktische problemen.
Outre cet argument strictement juridique, l'amendement de Mme de Bethune et consorts risque aussi d'aboutir à des problèmes pratiques.

Ten slotte is het Gerecht van oordeel dat Intel geen enkel argument heeft aangevoerd op basis waarvan kan worden geconcludeerd dat de opgelegde geldboete onevenredig is.
Enfin, le Tribunal estime qu’aucun argument avancé par Intel ne permet de conclure que l’amende infligée présente un caractère disproportionné.

De Commissaris zei dat "dit de reden is waarom ik onlangs de besluiteloosheid van de Raad en het aangevoerde argument dat er geen rechtsgrond voor actie op Europees niveau is, heb bekritiseerd.
Le Commissaire a ajouté :"C'est pour cette raison que j'ai récemment critiqué l'indécision du Conseil selon lequel il n'existe pas de cadre juridique d'action au niveau européen.

Met betrekking tot het door Canada aangevoerde argument dat via deze maatregel de instandhouding van de visbestanden zou kunnen worden verbeterd, wil ik de volgende punten onder uw aandacht brengen : "Het visstandbeschermingsargument" snijdt geen hout, aangezien de Europese Unie altijd heeft verklaard dat zij in geen geval overschrijding zou accepteren van de vangstbeperkingen die voor 1995 unaniem door de NAFO zijn vastgesteld, en wel op 27 000 ton zwarte heilbot.
Quant à l'argument avancé du côté canadien, qui laisse à penser que cette mesure permet d'améliorer la conservation des ressources halieutiques, je tiens à porter à votre connaissance plusieurs éléments. Le premier est que "la protection de la ressource" est un argument vidé de sens, puisque l'Union européenne a toujours déclaré que dans aucun cas elle n'accepterait le dépassement des limites de capture prévues pour 1995, telles que fixées, unanimement, par la NAFO , c'est à dire 27.000 tonnes de flétan noir.

Op het gebied van de werkgelegenheid waarschuwde de heer Flynn dat economisch herstel niet mag worden aangevoerd als argument om de inspanningen op dit gebied te verminderen".
À propos de l'emploi, M. Flynn a mis en garde contre l'utilisation qui est faite de la reprise économique et qui peut parfois servir d'excuse à un relâchement des efforts dans ce domaine".

Bij de vaststelling van deze datum heeft de Commissie het door de Britse Regering en de steunontvangende bedrijven aangevoerde argument aanvaard dat het in maart 1991 ingegane nieuwe beleid ter zake - de interest op het terug te betalen steunbedrag begint te lopen vanaf de datum waarop de steun werkelijk is betaald - niet met terugwerkende kracht kan worden toegepast.
En choisissant cette date, la Commission a accepté l'argument avancé par les autorités britanniques et les bénéficiaires de l'aide selon lequel la nouvelle politique de la Commission dans ce domaine mise en oeuvre en mars 1991 - à savoir, que l'intérêt sur le montant de l'aide qui doit être restitué commence à courir à la date du versement effectif de l'aide - ne devait pas faire l'objet d'une application rétroactive.