Traduction de «arbiter werd aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Indien zij dat niet deden en het scheidsgerecht talmt met zijn uitspraak en indien er zes maanden zijn verstreken sedert de laatste arbiter werd aangesteld, kan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg aan het scheidsgerecht een termijn opleggen overeenkomstig artikel 1680, § 3.
Faute de l'avoir fait, si le tribunal arbitral tarde à rendre sa sentence et qu'un délai de six mois s'est écoulé à compter de la désignation du dernier arbitre, le président du tribunal de première instance peut impartir un délai au tribunal arbitral conformément à l'article 1680, § 3.

Overwegende dat hij veelvuldig werd aangesteld als enig arbiter of als voorzitter van een scheidsgerecht bij internationale en nationale geschillen;
Considérant qu'il a été désigné de nombreuses fois comme arbitre unique ou président d'un tribunal arbitral dans des litiges internationaux et nationaux;

Overwegende dat zij aangesteld werd als deskundige-bemiddelaar en deskundige-arbiter bij de Waalse Commissie voor Energie;
Considérant qu'elle a été nommée comme expert conciliateur et expert arbitre auprès de la Commission wallonne pour l'Energie;

Overwegende dat zij aangesteld werd als deskundige-bemiddelaar en deskundige-arbiter « Energie » bij de Waalse Commissie voor Energie;
Considérant qu'elle a été nommée comme expert conciliateur et expert arbitre « Energie » auprès de la Commission wallonne pour l'énergie;

Overwegende dat hij aangesteld werd als deskundige arbiter voor geschillen waarvoor de Waalse Commissie voor Energie bevoegd is;
Considérant qu'il a été nommé comme expert arbitre pour les litiges relevant de la Commission Wallonne pour l'énergie;