Traduction de «arbeidsauditeur dank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

toegevoegd substituut-arbeidsauditeur
substitut de l'auditeur du travail de complément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dank U, Heren procureurs generaal, mijnheer de Federale procureur, dames en heren procureurs des Konings en dames en heren arbeidsauditeurs, mijnheer de voorzitter van het College van procureurs generaal, de heren eerste voorzitters, om te willen waken, voor ieder wat u betreft, over de zo snel mogelijke tenuitvoerlegging van huidige omzendbrief.
Veuillez agréer, messieurs les procureurs généraux, monsieur le procureur fédéral, mesdames et messieurs les procureurs du Roi, mesdames et messieurs les auditeurs du travail, monsieur le président du Collège des procureurs généraux, messieurs les premiers présidents, l’assurance de ma haute considération.

Dit komt neer op een te weinig produktieve aanwending van energie en middelen, nu de ratio legis van hun terbeschikkingstelling inhoudt dat deze ambtenaren de procureur des Konings en de arbeidsauditeur - dank zij hun bijzondere deskundigheid ter zake - bijstaan in de onderzoeken die gericht zijn tegen de diverse vormen van fiscale fraude.
Il en résulte une utilisation d'énergie et de moyens trop peu productive, alors que la ratio legis de leur mise à disposition entend que ces fonctionnaires assistent - compte tenu de leur compétence particulière en la matière - le procureur du Roi et l'auditeur du travail dans les enquêtes dirigées contre les diverses formes de fraude fiscale.