Vertaling van "apetra's ondernemingsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsplan | businessplan | concernplan | ondernemingsplan
plan d'affaires | plan de développement | plan d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

APETRA's ondernemingsplan 2010 voorziet een verdere opbouw van APETRA's eigen stocks naar 2,4 miljoen ton eind 2010, 2,9 miljoen ton eind 2011 en 3,2 miljoen ton eind 2012.
Le Plan d'entreprise 2010 d'APETRA prévoit la réalisation progressive de ses propres stocks à concurrence de 2,4 millions de tonnes fin 2010, 2,9 millions de tonnes fin 2011 et 3,2 millions de tonnes fin 2012.

5. Op basis van het ondernemingsplan van Apetra kan ik melden dat Apetra zijn voorraden de komende jaren gevoelig zal verhogen.
5. Sur la base du plan d’entreprise d’Apetra, je puis communiquer qu’Apetra augmentera sensiblement ses stocks au cours des années à venir.

Art. 5. § 1. Jaarlijks wordt door APETRA een ondernemingsplan opgesteld, conform artikel 21 § 2, d, van de statuten van APETRA, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goedkeuring van de statuten van APETRA.
Art. 5. § 1. Un plan d'entreprise est établi annuellement par APETRA conformément à l'article 21, § 2, d, des statuts d'APETRA, approuvés par l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant à l'approbation des statuts d'APETRA.

Conform artikel 21, § 2, van de statuten van APETRA, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goedkeuring van de statuten van APETRA, worden de onderdelen van het ondernemingsplan die de uitvoering van de taken van openbare dienst betreffen uiterlijk op 1 juni van het jaar voorafgaand aan dat bedoeld in het ondernemingsplan, voor toetsing aan de bepalingen van het beheerscontract ter goedkeuring voorgelegd aan de Minister.
Conformément à l'article 21, § 2 des statuts d'APETRA, approuvés par l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant à l'approbation des statuts d'APETRA, les composantes du plan d'entreprise concernant la mise en oeuvre des missions de service public sont soumises à l'approbation du Ministre au plus tard le 1 juin de l'année précédant l'exercice visé par le plan d'entreprise, pour être vérifiées en fonction des dispositions du contrat de gestion.

De goedkeuring van de Minister bedoeld in § 3 betreffende de elementen van het ondernemingsplan over de verwezenlijking van de taken van openbare dienst, wordt geacht gegeven te zijn indien de Minister onder wie APETRA ressorteert niet voor 1 oktober van het jaar voorafgaand aan dat bedoeld in het ondernemingsplan, zijn uitdrukkelijk gemotiveerde weigering heeft genotificeerd aan de raad van bestuur van APETRA.
L'approbation du Ministre visée au § 3 relative aux éléments du plan d'entreprise concernant la réalisation des missions de service public est censée être donnée si le Ministre dont ressort APETRA n'a pas notifié au conseil d'administration d'APETRA, son refus formellement motivé avant le 1 octobre de l'année précédant l'exercice visé par le plan d'entreprise.

Teneinde een financieel evenwicht voor APETRA te bereiken, kan het ondernemingsplan van APETRA in overleg tussen de Minister van Energie en APETRA worden aangepast, kan het koninklijk besluit van 4 oktober 2006 tot bepaling van de berekening- en inningwijze van de bijdrage voor APETRA worden aangepast of kan voorzien worden in een andere vorm van financiering.
Afin d'atteindre un équilibre financier pour APETRA, le plan d'entreprise peut être modifié de concertation entre le Ministre de l'Energie et APETRA, l'arrêté royal du 4 octobre 2006 fixant le mode de calcul et de perception de la contribution pour APETRA peut être adapté ou un autre moyen de financement peut être prévu.

Teneinde APETRA toe te laten haar beheer van de verplichte voorraden optimaal te vervullen en haar ondernemingsplan met kennis van zaken op te stellen, draagt de Staat er zorg voor dat APETRA beschikt over informatie over genomen (of nakende) internationale en nationale beslissingen inzake het aanhouden van verplichte olievoorraden en oliecrisisbeleid, inzake de organisatie en financiering van APETRA en met betrekking tot productspecificaties van aardolieproducten of hun substitutieproducten en dit voor zoverre deze informatie niet publiekelijk toegankelijk is.
Pour permettre à APETRA de gérer les stocks obligatoires de manière optimale et d'élaborer son plan d'entreprise en connaissance de cause, l'Etat veille à ce qu'APETRA dispose des informations relatives aux décisions nationales ou internationales prises ou (imminentes) concernant la détention des stocks pétroliers obligatoires et la politique de crise pétrolière, à l'organisation et au financement d'APETRA et aux spécifications des produits pétroliers ou des produits de substitution, dans la mesure où ces informations ne sont pas accessibles publiquement.

Het ondernemingsplan van APETRA voorziet dat België in 2012 voor cat. II over de 90 dagen zal beschikken.
Le plan d'entreprise d'APETRA prévoit que, en 2012, la Belgique aura les 90 jours pour cat.