Traduction de «anne-stéphanie renson wordt » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Mevrouw Anne-Stéphanie Renson wordt benoemd als regeringscommissaris op de Franse taalrol bij het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 2. Madame Anne-Stéphanie Renson est nommée en qualité de commissaire du Gouvernement de rôle linguistique francophone auprès du Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, in de hoedanigheid van werkende leden bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, Mevr. WERMEESTER Stephanie, de heer TORREKENS Baptiste en Mevr. KOCH Jade, respectievelijk ter vervanging van de dames CASTELEYN Karen en FIERENS Anne-Marie en van de heer CONDETTE Alexis, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés, en qualité de membres effectifs à ladite section consultative, au titre de représentants d'organisations représentatives des associations pour l'aide aux malades chroniques, Mme WERMEESTER Stéphanie, M. TORREKENS Baptiste et Mme KOCH Jade, en remplacement respectivement de Mmes CASTELEYN Karen et FIERENS Anne-Marie et de M. CONDETTE Alexis, dont ils achèveront le mandat.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heer MASAI Christian, te Doornik; Mevr. ANTOINE Dominique, te Linkebeek; De heer PEUTAT Jean-Pierre, te Verviers; Mevr. GERVASI Sabrina, te Fontaine- l'Evêque; De heer NEUPREZ Eric, te Verviers; Mevr. MAGNANI Anne-Marie, te Chapelle-lez-Herlaimont; De heer CAHAY Nicolas, te Sprimont; Mevr. PAERMENTIER Stéphanie, te Seneffe; De heer FISSETTE Serge, te Welkenraedt; Mevr. PIETTE Patricia, te Geldenaken; De heer DUBOIS Eric, te Kasteelbrakel.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: M. MASAI Christian, à Tournai; Mme ANTOINE Dominique, à Linkebeek; M. PEUTAT Jean-Pierre, à Verviers; Mevr. GERVASI Sabrina, à Fontaine- l'Evêque; M. NEUPREZ Eric, à Verviers; Mme MAGNANI Anne-Marie, à Chapelle-lez-Herlaimont; M. CAHAY Nicolas, à Sprimont; Mme PAERMENTIER Stéphanie, à Seneffe; M. FISSETTE Serge, à Welkenraedt; Mme PIETTE Patricia, à Jodoigne; M. DUBOIS Eric, à Braine-le-Château.

Art. 6. De Instantie van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Namen is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Clément Baudouin (CSC); (2) Stéphanie Bertrand (FGTB); (3) Geoffroy Doquire (UWE - UNIPSO); (4) Guy Fays (FGTB); (5) Alex Henrot (UCM - UNIPSO); (6) Aline Hotterbeex (UWE - UNIPSO); (7) Michel Hubert (UCM - UNIPSO); (8) Fabienne Tinant (CSC); b) als plaatsvervangende leden: (1) Geneviève Bossu (UCM - UNIPSO); (2) Matthieu Dewèvre (UCM - UNIPSO); (3) Anne Dombrecht (FGTB); (4) Michel Emond (CSC); (5) Walter Feltrin (UWE - UNIPSO); (6) Isabelle Meerhaeghe (CSC); (7) Nicolas Nonet (UWE - UNIPSO); (8) Didier Palange (FGTB); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van de vorming, de tewerkstelling en de inschakeling: a) als gewone leden: (1) Christophe Costantiello (FOREm); (2) Thierry Devreux (IFAPME); (3) Marie Hermans (CISP); (4) Sophie Linsmeau (CISP); (5) Ahmed Mekdour (FOREm); (6) Anne-Violette Michaux (FOREm); (7) Marie-Anne Noël (IFAPME); b) als plaatsvervangende leden: (1) Pierre Almaer (IFAPME); (2) Cateline Baijot (FOREm); (3) Nadia Chantraine (FOREm); (4) Carole Declerck (CISP); (5) Marc De Vriese (IFAPME); (6) Giuliana Rosso (FOREm); (7) Virginie Stiévenart (FOREm); (8) Emilie Thissot (CISP); 3° wat betreft de vertegenwoordigers van het onderwijs : a) als gewone leden: (1) Marc Bertrand (Kwalificerend onderwijs); (2) Jean-Paul Claessens (Kwalificerend onderwijs); (3) Dominique Embrechts (Agers); (4) Philippe Englebert (Kwalificerend onderwijs); (5) Chantal Faidherbe (Agers); (6) Gilles Graindorge (Onderwijs Sociale Promotie); 7) Marie-France Marlière (Kwalificerend onderwijs); (8) Bénédicte Noël (Onderwijs Sociale Promotie); b) als plaatsvervangende leden: (1) Marc Bertrand (Kwalificerend onderwijs); (2) Bernard Delcroix (Kwalificerend onderwijs); (3) M. Fiévet (Onderwijs Sociale Promotie); (4) ...
Art. 6. L'Instance du bassin Enseignement qualifiant-Formation-Emploi de Namur est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Clément Baudouin (CSC); (2) Stéphanie Bertrand (FGTB); (3) Geoffroy Doquire (UWE - UNIPSO); (4) Guy Fays (FGTB); (5) Alex Henrot (UCM - UNIPSO); (6) Aline Hotterbeex (UWE - UNIPSO); (7) Michel Hubert (UCM - UNIPSO); (8) Fabienne Tinant (CSC); b) en tant que membres suppléants : (1) Geneviève Bossu (UCM - UNIPSO); (2) Matthieu Dewèvre (UCM - UNIPSO); (3) Anne Dombrecht (FGTB); (4) Michel Emond (CSC); (5) Walter Feltrin (UWE - UNIPSO); (6) Isabelle Meerhaeghe (CSC); (7) Nicolas Nonet (UWE - UNIPSO); (8) Didier Palange (FGTB); 2° en ce qui concerne les représentants de la formation, de l'emploi et de l'insertion : a) en tant que membres effectifs : (1) Christophe Costantiello (FOREm); (2) Thierry Devreux (IFAPME); (3) Marie Hermans (CISP); (4) Sophie Linsmeau (CISP); (5) Ahmed Mekdour (FOREm); (6) Anne-Violette Michaux (FOREm); (7) Marie-Anne Noël (IFAPME); b) en tant que membres suppléants : (1) Pierre Almaer (IFAPME); (2) Cateline Baijot (FOREm); (3) Nadia Chantraine (FOREm); (4) Carole Declerck (CISP); (5) Marc De Vriese (IFAPME); (6) Giuliana Rosso (FOREm); (7) Virginie Stiévenart (FOREm); (8) Emilie Thissot (CISP); 3° en ce qui concerne les représentants de l'enseignement : a) en tant que membres effectifs : (1) Marc Bertrand (Enseignement qualifiant); (2) Jean-Paul Claessens (Enseignement qualifiant); (3) Dominique Embrechts (Agers); (4) Philippe Englebert (Enseignement qualifiant); (5) Chantal Faidherbe (Agers); (6) Gilles Graindorge (Enseignement de Promotion sociale); (7) Marie-France Marlière (Enseignement qualifiant); (8) Bénédicte Noël (Enseignement de Promotion sociale); b) en tant que membres suppléants : (1) Marc Bertrand (Enseignement qualifiant); (2) Bernard Delcroix (Enseignement qualifiant); ...

Art. 7. De Kamer voor tewerkstelling en vorming van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Namen is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Jean-Marie Constant (CSC); (2) Anne Dombrecht (FGTB); (3) Geoffroy Doquire (UWE - UNIPSO); (4) Alex Henrot (UCM - UNIPSO); (5) Aline Hotterbeex (UWE-UNIPSO); (6) Michel Hubert (UCM-UNIPSO); (7) Fabienne Tinant (CSC); b) als plaatsvervangende leden: (1) Stéphanie Bertrand (FGTB); (2) Geneviève Bossu (UCM-UNIPSO); (3) Xavier Corbusier (UWE-UNIPSO); (4) Matthieu Dewevre (UCM-UNIPSO); (5) Guy Fays (FGTB); (6) Marie Hermans (CSC); (7) Isabelle Meerhaeghe (CSC); (8) Nicolas Nonet (UWE-UNIPSO); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van het IFAPME: a) als gewoon lid: (1) Marie-Anne Noël; b) als plaatsvervangend lid: (1) Thierry Devreux; 3° wat betreft de vertegenwoordigers van de FOREm: a) als gewoon lid: (1) Ahmed Mekdour; b) als plaatsvervangend lid: (1) Giuliana Rosso.
Art. 7. La Chambre de l'emploi et de la formation du bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Namur est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Jean-Marie Constant (CSC); (2) Anne Dombrecht (FGTB); (3) Geoffroy Doquire (UWE-UNIPSO); (4) Alex Henrot (UCM-UNIPSO); (5) Aline Hotterbeex (UWE-UNIPSO); (6) Michel Hubert (UCM-UNIPSO); (7) Fabienne Tinant (CSC); b) en tant que membres suppléants : (1) Stéphanie Bertrand (FGTB); (2) Geneviève Bossu (UCM-UNIPSO); (3) Xavier Corbusier (UWE-UNIPSO); (4) Matthieu Dewevre (UCM-UNIPSO); (5) Guy Fays (FGTB); (6) Marie Hermans (CSC); (7) Isabelle Meerhaeghe (CSC); (8) Nicolas Nonet (UWE-UNIPSO); 2° en ce qui concerne les représentants de l'IFAPME : a) en tant que membre effectif : (1) Marie-Anne Noël; b) en tant que membre suppléant : (1) Thierry Devreux; 3° en ce qui concerne les représentants du FOREm : a) en tant que membre effectif : (1) Ahmed Mekdour; b) en tant que membre suppléant : (1) Giuliana Rosso.

— Stephanie Gibaud, klokkenluider en voormalig werknemer van UBS
— Dominique Berlin, Collège européen de Paris, Université Panthéon-Assas (Paris 2)

Stephanie Gibaud, klokkenluider en voormalig werknemer van UBS
Stephanie Gibaud, lanceuse d'alerte, ex-employée d'UBS

Volgens een recente studie ("Financial Transaction Taxes" van Stephany Griffith Jones en Avinash Persaud) en volgens de herziene effectbeoordeling van de Europese Commissie, wordt het positieve effect van een FTT op de groei in de EU geschat op 0,25%, hetgeen zou worden bereikt:
D'après une récente analyse ("Financial Transaction Taxes", de Stephany Griffith Jones et Avinash Persaud) et l'étude d'impact révisée de la Commission européenne, la TTF exercerait sur le taux de croissance de l'Union européenne un effet positif de l'ordre de 0,25 %:

B. overwegende dat de politieke onderdrukking in Zimbabwe nog verder is toegenomen en dat de leider van de oppositiepartij, de Beweging voor Democratische Verandering (MDC), Morgan Tsvangirai, zijn secretaris-generaal, Welshman Ncube, en Renson Gasela, lid van het Parlement, thans in Zimbabwe voor de rechter gedaagd zijn op grond van een pseudo-aanklacht inzake landverraad,
B. considérant l'aggravation de l'oppression politique dans un pays où Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), parti d'opposition, Welshman Ncube, secrétaire général de cette formation, et Renson Gasela, député, sont traduits en justice sous l'accusation infondée de trahison,

3. dringt erop aan dat de valse en inhoudsloze tenlasteleggingen tegen Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube en Renson Gasela worden ingetrokken en dat aan het systematische geweld en de intimidatie tegen opponenten van het regime-Mugabe een eind komt;
3. tient à ce que les accusations fausses et infondées dont Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube et Renson Gasela font l'objet soient retirées et que cessent les actes systématiques de violence et d'intimidation à l'encontre des opposants au régime de Mugabe;