Traduction de «anne-mie descheemaeker agalev-ecolo » (Néerlandais → Français) :

Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

De onderzoekscommissie telt 18 leden : voorzitter Frank Swaelen (CVP), de ondervoorzitters Philippe Mahoux (PS) en Guy Verhofstadt (VLD), de senatoren Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) en Magdeleine Willame-Boonen (PSC).
La commission d'enquête compte dix huit-membres: le président Frank Swaelen (CVP), les vice-présidents Philippe Mahoux (PS) et Guy Verhofstadt (VLD), les sénateurs Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) et Magdeleine Willame-Boonen (PSC).

Colette, Burgeon PS (ONDERTEKENAAR) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (AUTEUR) Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (AUTEUR) Simonne, Leen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Maggie, De Block VLD (ONDERTEKENAAR)
Colette, Burgeon PS (SIGNATAIRE) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (AUTEUR) Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (AUTEUR) Simonne, Leen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Maggie, De Block VLD (SIGNATAIRE)

Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Maggie, De Block VLD (ONDERTEKENAAR) Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (ONDERTEKENAAR)
Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Maggie, De Block VLD (SIGNATAIRE) Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (SIGNATAIRE)

, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (ONDERTEKENAAR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR) , Jean, Gol PRL (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (SIGNATAIRE) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE) , Jean, Gol PRL (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Luc(iaan),Josef,Julien, Dhoore CVP (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (AUTEUR) , Johan, Van Hecke CVP (AUTEUR) , Henri, Simons Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Alfred, Léonard PSC (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (ONDERTEKENAAR)
, Luc(iaan),Josef,Julien, Dhoore CVP (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (AUTEUR) , Johan, Van Hecke CVP (AUTEUR) , Henri, Simons Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Alfred, Léonard PSC (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Anne-Marie, Corbisier-Hagon PSC (SIGNATAIRE)

Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR)
Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (SIGNATAIRE) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE)