Traduction de «anders links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

vakoverschrijdende links met andere vakgebieden identificeren
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
nettoyer des bassins d’élevage en aquaculture

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

omschakeling op andere wijnstokrassen | overschakeling op andere soorten
reconversion variétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere link tussen de in-vitrofertilisatie en de genetica ligt bij de infertiliteit zelf.
Un autre lien entre la fécondation in vitro et la génétique réside dans la stérilité elle-même.

Meestal is er reeds één of andere link met de partij.
La plupart du temps, elles sont déjà liées au parti d'une manière ou d'une autre.

3) twee verkeersborden A47, het ene links van de weg, kant Kapelle- op-den-Bos, het andere links van de weg, kant Hombeek, georiënteerd naar de Tiende Schuurstraat;
3) deux signaux routiers A47, l'un à gauche de la route, coté « Kapelle-op-den-Bos », l'autre à gauche de la route, coté « Hombeek » et orienté vers « Tiende Schuurstraat »;

3) twee verkeersborden A 47; het ene rechts van de weg, kant Lembeek en georiënteerd naar de weg langs de spoorlijn; het andere links van de weg, kant Beert-Bellingen;
3) deux signaux routiers A 47; l'un à droite de la route, côté Lembeek et orienté vers le chemin le long de la ligne ferroviaire; l'autre à gauche de la route, côté Beert -Bellingen;

2) twee verkeersborden A45; het ene rechts van de weg, kant « rue Henri Bodart »; het andere links van de weg, kant « rue Henri Blès »;
2) deux signaux routiers A45; l'un à droite de la route, côté rue Henri Bodart; l'autre à gauche de la route, côté rue Henri Blès;

3) twee verkeersborden A47; het ene rechts van de weg, kant Piémont en georiënteerd naar de langsweg langs de spoorlijn; het andere links van de weg, kant Aix-sur-Cloie;
3) deux signaux routiers A47; l'un à droite de la route, côté Piémont et orienté vers le chemin d'aménagement le long de la ligne ferroviaire; l'autre à gauche de la route, côté Aix-sur-Cloie;

3) twee verkeersborden A47 : het ene links van de weg kant Tubeke, georiënteerd naar de « rue Luykx Raymond » en het andere links van de weg kant Klabbeek, georiënteerd naar de parkeerplaats van het oude station van Klabbeek;
3) deux signaux routiers A47 : l'un à gauche de la route côté Tubize, orienté vers la rue Luykx Raymond et l'autre à gauche de la route côté Clabecq, orienté vers la place de stationnement de l'ancienne gare de Clabecq;

(22) Artikel 4, 1, 4º : a) Links ingehaald hebben bij het naderen van de top van een helling of in een bocht, wanneer het inhalen daar verboden was. b) Een bestuurder links ingehaald hebben die zelf een ander voertuig dan een fiets, een tweewielige bromfiets of een motorfiets inhaalde, wanneer dit inhalen verboden was.
(22) Article 4, 1, 4º: a) Avoir dépassé par la gauche à l'approche du sommet d'une côte ou dans un virage alors que le dépassement y était interdit. b) Avoir dépassé par la gauche un conducteur qui dépassait lui-même un véhicule autre qu'une bicyclette, un cyclomoteur à deux roues ou une motocyclette alors que ce dépassement était interdit.

Dat lijkt me een goed idee. Sommige kandidaten werken een strategie uit om de plaats te krijgen die hen interesseert en laten de andere links liggen.
En effet, certains candidats utilisent des stratégies pour obtenir des postes qui les intéressent, délaissant les autres.