Traduction de «anderlecht besloten heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 mei 2010 waarbij de gemeente Anderlecht besloten heeft om het BBP Biestebroek uit te werken;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 mai 2010 par laquelle la Commune d'Anderlecht décide l'élaboration du PPAS « Biestebroeck »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2016 waarop de gemeente Anderlecht het ontwerp van algemene gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voorlopig heeft aangenomen, en besloten heeft het ontwerp aan een openbaar onderzoek te onderwerpen;
Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2016 par laquelle la commune d'Anderlecht adopte provisoirement le projet de règlement communal d'urbanisme général et soumet le projet à une enquête publique;

Overwegende dat de raad van beheer van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij op 10 juni 1997 besloten heeft de door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij erkende openbare vastgoedmaatschappij ASSAM te machtigen om het gebouw gelegen Bergensesteenweg 219A, te Anderlecht, indien nodig via een onteigeningsprocedure (artikel 10 van de ordonnantie van 9 september 1993) te verwerven;
Attendu que par décision du conseil d'administration du 10 juin 1997, la Société du Logement de la Région bruxelloise a autorisé l'ASSAM, société immobilière de service public agréée par la Société du Logement de la Région bruxelloise, à acquérir l'immeuble 219A chaussée de Mons, à Anderlecht, au besoin par la procédure d'expropriation (article 10 de l'ordonnance du 9 septembre 1993);