Vertaling van "andere sancties werden " (Nederlands → Frans) :

3. Welke andere sancties werden er genomen en hoeveel per provincie in 2014?
3. Quelles autres sanctions ont été infligées en 2014 et combien de ces sanctions ont été infligées par province?

De beroepsverenigingen hebben aangevoerd dat die situatie de deur openzet voor willekeur, aangezien aan sommige leden sancties werden opgelegd, terwijl de inspectiedienst in andere gevallen laattijdige motiveringen heeft getolereerd[33].
Des associations professionnelles se sont inquiétées de ce que cela ouvrait la voie à un traitement subjectif, faisant valoir que certains de leurs membres avaient été sanctionnés alors que dans d’autres cas, la publication tardive de la motivation avait été tolérée par l'Inspection judiciaire[33].

5. Werden er in 2015 boetes of andere sancties opgelegd?
5. Des amendes ou des sanctions ont-elles été imposées en 2015?

6. a) Werden er in 2012, 2013 en 2014 boetes of andere sancties opgelegd? b) Zo ja, in hoeveel gevallen?
6. a) Des amendes ou des sanctions ont-elles été imposées en 2012, 2013 et 2014? b) Si oui, dans combien de cas?

Men stelt daarentegen vast dat voor de drie andere niveaus (de Verenigde Naties, de regering en de generale staf) geen sancties of andere maatregelen werden getroffen.
Or, on constate que les trois autres niveaux (les Nations unies, le gouvernement et l'état-major général) n'ont fait l'objet d'aucune sanction ni de quelque autre mesure.

3) Welke andere maatregelen buiten sancties werden getroffen wat betreft de Iraanse scheepvaartmaatschappij Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)?
3) Outre les sanctions, quelles autres mesures ont-elles été prises à l'encontre de la compagnie maritime iranienne Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) ?

4. Hoeveel bijkomende boetes en andere sancties werden er in dezelfde periode uitgeschreven?
4. Combiens d'amendes et autres sanctions ont en outre été infligées pendant la même période?

6. a) Werden er in 2008 en 2009 boetes of andere sancties opgelegd? b) Zo ja, in hoeveel gevallen?
6. a) Des amendes ou d'autres sanctions ont-elles été prononcées en 2008 et 2009? b) Dans l'affirmative, dans combien de cas?

Wanneer de uitgewisselde gegevens door de ontvangende autoriteit worden gebruikt om ondernemingen sancties op te leggen, mag er geen andere beperking op het gebruik van deze gegevens staan dan de verplichting ze te gebruiken voor het doel waarvoor ze werden verzameld, aangezien de aan de ondernemingen opgelegde sancties van dezelfde aard zijn in alle rechtssystemen.
Lorsque les informations échangées sont utilisées par l'autorité destinataire pour imposer des sanctions à des entreprises, la seule restriction à leur utilisation devrait être l'obligation de les exploiter aux fins auxquelles elles ont été recueillies, étant donné que les sanctions imposées aux entreprises sont du même type dans tous les systèmes.