Vertaling van "andere openstaande schulden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere diverse schulden-deposito's van het personeel | overige schulden-personeelsfondsen
personnel-dépôts

de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de Bank
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het dwangschrift en het dwangbevel kunnen naast de sommen, vermeld in paragraaf 1, andere openstaande schulden worden opgenomen die betrekking hebben op de belastingen, opcentiemen, opdeciemen, interesten en kosten, die door de fiscale administratie worden geïnd.
Le commandement et la contrainte peuvent reprendre, outre les sommes visées au paragraphe 1 , d'autres dettes non réglées qui concernent les taxes, centimes additionnels, décimes additionnels, intérêts et frais, qui sont perçus par l'administration fiscale.

In het dwangschrift en het dwangbevel kunnen naast de sommen, vermeld in paragraaf 1, andere openstaande schulden worden opgenomen die betrekking hebben op de belastingen, opcentiemen, opdeciem, interesten en kosten die door de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie worden geïnd.
La contrainte et le commandement peuvent reprendre, outre les sommes visées au paragraphe 1, d'autres dettes non réglées qui concernent les taxes, centimes additionnels, décimes additionnels, intérêts et frais qui sont perçus par l'entité compétente de l'administration flamande.

1° enige openstaande schulden van de DBFM-Vennootschap op grond van overeenkomsten van mezzanine of andere achtergestelde leningen die aan de DBFM-Vennootschap worden verstrekt in de hoedanigheid van rechtstreekse of onrechtstreekse aandeelhouder van de DBFM-Vennootschap;
1° des dettes impayées de la société DBFM sur la base de conventions de mezzanine ou d'autres prêts subordonnés fournis à la société DBFM dans la qualité d'actionnaire direct ou indirect de la société DBFM;

3. Wie is er in welke mate allemaal persoonlijk " aansprakelijk" en kan er in wettelijke rangorde achtereenvolgens in rechte hoofdelijk worden aangesproken voor de tijdige vereffening van alle openstaande schulden, met inbegrip van de belasting- en btw-schulden en van de sociale schulden ingevolge tewerkstelling van personen: a) de kleine, grote of zeer grote vzw zelf; b) de stichters; c) de voorzitter van de vzw; d) de secretaris van de vzw; e) alle leden van de raad van bestuur of bestuursleden; f) de werkende of actieve leden; g) andere gewone toegetreden leden of medestichters; h) de vereffenaars; i) andere aangestelde personen die de vzw officieel of officieus kunnen of mogen vertegenwoordigen?
3. Qui est " responsable" à titre personnel, et dans quelle mesure ? Une action en justice pourrait-elle être engagée successivement contre les asbl et les personnes énumérées ci-dessous à titre solidaire et dans l'ordre légal, en raison du non-règlement en temps voulu de toutes les créances ouvertes, y compris les créances d'impôts directs et de TVA, et des créances sociales en raison de l'occupation de personnes: a) les petites asbl et les grandes, voire très grandes asbl; b) leurs fondateurs; c) le président de l'asbl; d) le secrétaire de l'asbl; e) tous les membres du conseil d'administration ou les administrateurs; f) les membres effectifs ou actifs; g) d'autres membres affiliés ou cofondateurs ordinaires; h) les liquidateurs; i) d'autres personnes désignées pouvant représenter officiellement ou officieusement l'asbl ?

- Zowel de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid als de FOD Financiën delen mij mede dat voetbalclubs uit de eerste en tweede klasse op identiek dezelfde manier behandeld worden als om het even welke andere werkgever met openstaande schulden.
- Tant l'Office national de sécurité sociale que le SPF Finances m'ont informé que les clubs de football de première et de deuxième divisions sont traités de la même manière que n'importe quel autre employeur qui a des dettes vis-à-vis d'eux.