Traduction de «amendement vandaag opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De diensten meldden ons dat een van de amendementen niet als een technische correctie kon worden beschouwd en daarom moeten we over dat amendement vandaag opnieuw stemmen.
Les services nous ont communiqué qu'un des amendements ne pouvait pas être considéré comme une correction technique, et c'est pourquoi nous devons de nouveau nous prononcer sur cet amendement aujourd'hui.

dienen dit amendement vandaag opnieuw in.
Nous redéposons cet amendement aujourd'hui.

We dienen dit amendement vandaag opnieuw in.
C'est pourquoi nous déposons à nouveau cet amendement.

Dat is de strekking van het amendement dat we vandaag opnieuw indienen: overleg verzekeren met het team palliatieve ondersteuning van de betrokken instelling of met het plaatselijk samenwerkingsverband palliatieve zorg.
C'est la portée de l'amendement que nous redéposons aujourd'hui : assurer une concertation avec l'équipe de soins palliatifs de l'institution concernée ou avec la plate-forme locale de soins palliatifs.

Het is verbazingwekkend dat de meerderheid vandaag deze bepaling, die door een amendement van de oppositie geschrapt werd, opnieuw invoert.
Le fait que la majorité réintroduise aujourd'hui cette disposition, qu'un amendement de l'opposition avait supprimée, est surprenant.