Vertaling van "amendement 300 strekt " (Nederlands → Frans) :

De heren Vandenberghe en D'Hooghe dienen een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 280, subsidiair op amendement nr. 300, stuk Senaat, nr. 2-283/13), dat ertoe strekt de criteria in het voorgestelde artikel 17, § 3, op basis waarvan VZW's een volledige boekhouding moeten voeren, te verhogen.
MM. Vandenberghe et D'Hooghe déposent un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 280, subsidiaire à l'amendement nº 300, do c. Sénat, nº 2-283/13) qui a pour but de relever les critères définis à l'article 17, § 3, proposé, pour soumettre les ASBL à une comptabilité complète.

Mevrouw Defraigne dient eveneens het amendement (stuk Senaat, nr. 3-300/2, amendement nr. 2) in, dat ertoe strekt in de voorgestelde regeling rekening te houden met het bestaande sui generis statuut van dieren.
Mme Defraigne dépose également un amendement (do c. Sénat, nº 3-300/2, amendement nº 2) visant à prendre en considération, dans la réglementation proposée, le statut sui generis actuel des animaux.

Mevrouw Defraigne c.s. dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-300/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 2 rekening te houden met de opmerking van de minister dat de organisaties en personen aan wie het dier wordt overgedragen hun instemming met deze overdracht moeten betuigen.
Mme Defraigne et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-300/2, amendement nº 1), qui vise à tenir compte, dans l'article 2 proposé, de l'observation du ministre selon laquelle les organisations et les personnes auxquelles l'animal est cédé doivent marquer leur accord sur cette cession.

Mijn amendement 300 strekt ertoe, paragraaf 2, tweede en derde lid, van artikel 377 te schrappen.
Mon amendement nº 300 vise à supprimer le paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas, de l'article 377.

- Amendement 300 strekt ertoe in paragraaf 2, eerste lid, 1º van artikel 9, de woorden " vier doctors in de geneeskunde" te vervangen door de woorden " vier artsen" .
- L'amendement nº 300 vise à insérer, au paragraphe 2, premier alinéa, 1º de l'article 9, les mots « quatre docteurs en sciences » par les mots « quatre médecins ».