Vertaling van "amendement 11 stelt " (Nederlands → Frans) :

In de amendementen 1 tot en met 9 en amendement 11 stelt de rapporteur voor bovengenoemde uitvoeringshandelingen te vervangen door gedelegeerde handelingen, aangezien hij ervan overtuigd is dat het Parlement veeleisender moet zijn voor wat betreft de scheiding van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.
Dans les amendements 1 à 9 et 11, le rapporteur propose que les actes d'exécution précités soient convertis en actes délégués, car il est persuadé que le Parlement devrait poser des exigences plus strictes quant à la séparation entre actes délégués et actes d'exécution.

Aangezien dat amendement hetzelfde doel dient als amendement nr. 15 (stuk Senaat, nr. 2-1256/11) van mevrouw Nyssens, stelt hij voor zijn verantwoording te voegen bij het amendement van mevrouw Nyssens.
Cet amendement ayant le même objet que l'amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 2-1256/11) de Mme Nyssens, l'intervenant suggère que la justification de son amendement soit ajoutée à celle de l'amendement de Mme Nyssens.

De minister van Tewerkstelling stelt dat ook amendement nr. 7, dat ertoe strekt artikel 3 te vervangen, kan worden ingetrokken, gezien de initiële tekst, waarop het amendement is gebaseerd, wordt gewijzigd door het amendement nr. 116 van de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 2-12/11) op artikel 2.
La ministre de l'Emploi déclare que l'amendement nº 7, qui tend à remplacer l'article 3, peut également être retiré, puisque le texte initial sur lequel cet amendement est basé, est modifié par l'amendement nº 116 de M. Mahoux (do c. Sénat, nº 2-12/11) à l'article 2.

Mevrouw Zrihen stelt voor om ook in dit amendement, net zoals in het amendement nr. 11, het woord « biobrandstoffen » te vervangen door « agrobrandstoffen ».
Mme Zrihen propose de remplacer également dans cet amendement, tout comme dans l'amendement nº 11, chaque occurrence du mot « biocarburants » par le mot « agrocarburants ».

Voorts kan de rapporteur niet akkoord gaan met het feit dat de organen die toezicht houden op de juiste toepassing van deze richtlijn dezelfde zijn als de organen die verantwoordelijk zijn voor de verdediging van de mensenrechten (overweging 21 en artikel 11 van het standpunt van de Raad); zij stelt dan ook voor amendement 9 uit de eerste lezing van het EP ten dele weer op te nemen, aangezien het niet opportuun is aangelegenheden betreffende de mensenrechten en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op een hoop te gooien.
De même, le rapporteur ne peut pas accepter que les organismes qui veillent à l'application correcte de cette directive soient les mêmes que celles qui sont compétentes pour les droits de l'homme (considérant 21 et article 10 de la position du Conseil) et propose de reprendre partiellement la substance de l'amendement 9 de la première lecture du PE, car il n'est pas souhaitable de mélanger les questions des droits de l'homme avec l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.

12. Amendement 7 stelt een interpretatie voor van artikel 11 met betrekking tot het oudste lid van jaren. Het oudste lid van jaren wordt de bevoegdheid verleend het Parlement voor te stellen elk duidelijk geval van onverenigbaarheid te regelen wanneer zich dit voordoet gedurende de constituerende vergadering.
12. L'amendement 7 propose une interprétation de l'article 11, permettant au doyen d'âge de proposer au Parlement de régler les situations d'incompatibilité manifeste qui surviennent lors de la séance constitutive.

amendement 11 stelt een verhoging van het budget van het programma tot 13,17 miljoen euro voor, waarbij de voorstellen van het Parlement voor de begroting van 2004 als uitgangspunt worden genomen voor het totale begrotingsbedrag en waarbij ook rekening wordt gehouden met de te verwachten gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie vanaf 2004.
l'amendement 11 proposait de porter l'enveloppe financière du programme à 13,17 millions d'euros, afin de faire des propositions du Parlement pour l'exercice budgétaire 2004 le point de départ de l'enveloppe financière globale et de tenir compte des répercussions probables de l'élargissement de l'Union européenne à partir de 2004.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, met dit mondelinge amendement willen we de eerste woorden in paragraaf 1 – “Is verheugd over” – vervangen door “Stelt vast”. Bovendien moet daar de volgende zinsnede van het einde van amendement 11 aan worden toegevoegd: “is van mening dat de strijd tegen illegale immigratie en mensenhandel niet mag leiden tot een repressief beleid dat gericht is tegen immigranten zonder verblijfsvergunning, maar wel tegen mensenhandelaren en werkgevers die van deze situatie profiteren”.
- (EN) Monsieur le Président, l’amendement oral vise à remplacer les deux premiers mots du paragraphe 1 - "se félicite" - par le mot - "constate" -, et à ajouter ce qui suit à la fin de l’amendement 11: "considère que la lutte contre l’immigration illégale et le trafic d’êtres humains ne peut déboucher sur une politique répressive dirigée contre les immigrants en situation régulière mais doit viser les trafiquants et les personnes qui exploitent la situation".

amendment nr. 15: stelt dat onderzoeksbeleid nuttig is om rekening te kunnen houden met de waterstofoptie (overweging 11);
Amendement 15: rappelle que la politique de recherche est utile pour prendre en compte la filière hydrogène (considérant 11)

Amendement 52 stelt voor artikel 11 te doen vervallen.
L'amendement nº 52 vise à supprimer l'article 11.