Vertaling van "ambtsgebieden van registratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
détecteur de crêtes positives et négatives

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De harmonisatie van de ambtsgebieden moet leiden tot een nauwere samenwerking tussen de verschillende diensten voor de controle van de venale waarden — in het kader van de heffing van registratie- en successierechten — en de daarmee gepaard gaande actualisering van de patrimoniumdocumentatie.
L'harmonisation des ressorts tend à permettre une collaboration plus étroite entre les différentes services pour le contrôle des valeurs vénales — dans le cadre de la perception des droits d'enregistrement et de succession — et l'actualisation de la documentation patrimoniale y afférente.

Mij werd uit officieuze bron meegedeeld dat het uitgangspunt van de herschikking zou zijn dat gestreefd wordt naar een harmonisatie van de ambtsgebieden van registratie en kadaster teneinde de dienstverlening aan de bevolking te bevorderen.
J'apprends de source officieuse qu'à l'origine de ce réaménagement il y aurait la volonté d'harmoniser les circonscriptions d'enregistrement et de cadastre afin d'améliorer le service à la population.

Zoals ik reeds eerder heb meegedeeld in het antwoord op de vraag nr. 11 van 9 januari 1992 van de heer Van der Maelen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 1, blz. 12, zittijd 1991-1992), maakt de harmonisatie van de ambtsgebieden kadaster/registratie inderdaad deel uit van het herstructureringsplan van de fiscale besturen van het ministerie van Financiën.
Comme je l'ai déjà signalé antérieure- ment dans la réponse à la question n° 11 du 9 janvier 1992 de M. Van der Maelen (voir bulletin des Ques- tions et Réponses, Chambre, n° 1, page 12, session 1991-1992), l'harmonisation des circonscriptions cadastre/enregistrement fait effectivement partie du plan de restructuration des administrations fiscales du ministère des Finances.

4. Is het niet zo dat te grote ambtsgebieden voor registratie- en kadasterkantoren wegens de grote dossierlast de gelijke behandeling en gelijke berechtiging van de belastingplichtigen in het gedrang dreigen te brengen?
4. N'est-il pas exact que l'existence de circonscriptions de bureaux d'enregistrement et de cadastre trop vastes menace, en raison du nombre élevé des dossiers, de compromettre l'égalité de traitement, notamment juridique, des contribuables?

Harmonisatie van de ambtsgebieden van registratie en kadaster.
Harmonisation des circonscriptions d'enregistrement et de cadastre.

- De Administratie van de BTW, registratie en domeinen geeft een tabel uit van haar diensten (BTW, registratie, hypotheekkantoren, domeinen, Aankoopcomités, inspecties en directies, ..) telkens met vermelding van hun ambtsgebieden en bevoegdheden.
- L'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines édite un tableau des services (TVA, enregistrement, hypothèques, domaines, Comités d'acquisition, inspections et directions..) spécifiant chaque fois leurs ressort et attributions.