Traduction de «ambtenaar de heer vincent branders » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de kmo's, artikel 30, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 12 november 2015 tot uitvoering van de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de K.M.O'. s, artikel 45, lid 2; Overwegende dat de functie van directeur-generaal van de Algemene Directie K.M.O.-beleid en deze van regeringscommissaris van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen mekaar verrijken; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Vincent BRANDERS, Adviseur bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, benoemd tot regeringscommissaris bij de consultatieve organen van de Middenstand bij koninklijk besluit van 2 mei 1997, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie vanaf 1 januari 2016.
Vu la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la représentation des indépendants et des P.M.E., l'article 30, § 2; Vu l'arrêté royal du 12 novembre 2015 portant exécution de la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la représentation des indépendants et des P.M.E., l'article 45, alinéa 2 ; Considérant que la fonction de directeur général de la Direction Générale de la politique des P.M.E. et celle de Commissaire du gouvernement auprès du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises s'enrichissent mutuellement; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des P.M.E., Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A M. Vincent BRANDERS, Conseiller à la Direction Générale de la politique des PME du Service publique fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, nommé Commissaire du gouvernement auprès des organes consultatifs des Classes moyennes par arrêté royal du 2 mai 1997, est accordée démission honorable de ses fonctions à partir du 1 janvier 2016.

b) in de hoedanigheid van ambtenaar : de heer Vincent BRANDERS adviseur bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;
b) en tant que fonctionnaire : M. Vincent BRANDERS, conseiller au SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie;

Artikel 1. Aan de heer Vincent Branders wordt op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn functie van regeringscommissaris bij de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
Article 1. A sa demande, il est accordé à Monsieur Vincent Branders démission de sa fonction de commissaire du gouvernement auprès du Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan de heer Vincent ALBERT, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel alsmede aan de Gemachtigde Ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à M. Vincent ALBERT au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle est ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

De hierna genoemde gepensioneerd ambtenaar werd aangesteld om in de Diplomatieke Commissie van de FOD Buitenlandse Zaken te zetelen - de heer Jean-François BRANDERS.
Le fonctionnaire à la retraite cité ci-après est désigné pour siéger au sein de la Commission diplomatique du SPF Affaires étrangères - M. Jean-François BRANDERS.

a) in de hoedanigheid van ambtenaar : de heer Vincent BRANDERS;
a) en tant que fonctionnaire : M. Vincent BRANDERS;

5° De heer Vincent Branders als ambtenaar.
5° M. Vincent Branders, en tant que fonctionnaire.