Traduction de «allen tijde bereikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag te allen tijde
révocation à tout moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.3. De Dienst Vreemdelingenzaken moet voor de politiediensten ten allen tijde bereikbaar zijn, ook tussen 12 uur en 14 uur, omdat beslissingen vaak in dringende situaties moeten genomen worden.
4.1.3. Les services de police doivent pouvoir contacter l'Office des étrangers à tout moment, y compris entre midi et quatorze heures, car les décisions doivent souvent être prises dans des situations d'urgence.

5. Elke Partij zorgt ervoor dat haar verbindingsorgaan en haar meldsystemen voor industriële ongevallen overeenkomstig artikel 10 te allen tijde bereikbaar zijn.
5. Chaque Partie fait en sorte que son point de contact et les systèmes de notification des accidents industriels prévus à l'Article 10 soient à tout moment opérationnels.

De politie is te allen tijde bereikbaar maar het is inderdaad zo dat slachtoffers er niet gemakkelijk contact mee opnemen.
La police est accessible sept jours sur sept et 24 heures sur 24 mais il est vrai que les victimes ne s'y adressent pas facilement.

Het nationale contactpunt is te allen tijde bereikbaar.
Le point de contact national est joignable à tout moment.

Volgens het IHR (art 4) moet het National Focal Point ten allen tijde bereikbaar zijn voor communicatie met de WHO-IHR-contactpunten
Selon le RSI (art 4) le point focal national doit être à tout moment à même de communiquer avec les points de contact RSI à l'OMS :

2. Nationale IGR-coördinatiepunten zijn te allen tijde bereikbaar voor communicatie met de WHO-IGR-contactpunten als voorzien in het derde lid van dit artikel.
2. Les points focaux nationaux RSI doivent être à tout moment à même de communiquer avec les points de contact RSI à l'OMS visés au paragraphe 3 du présent article.

Het nationaal contactpunt is te allen tijde bereikbaar.
Le point de contact national est joignable à tout moment.