Vertaling van "alle samenstellende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenstellend deel
élément annexe d'habillage

samenstellende gebieden
territoires constitutifs

kritisch samenstellend deel
constituant sensible

samenstellend deel
élément constitutif

samenstellende factor van een prijs
élément constitutif du prix

alle bronchioli
toutes les bronchioles

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bron van het/de voor de transformatie gebruikte nucleïnezuur of -zuren, omvang en beoogde functie van elk samenstellend fragment van de voor insertie bestemde regio
source du ou des acides nucléiques utilisés pour la transformation, taille et fonction recherchée de chaque fragment constitutif de la région destinée à être insérée

Veiligheidseisen voor industriële wasmachines — Deel 3: Wastunnellijmen inclusief de samenstellende machines (ISO 10472-3:1997)
Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 3: Trains de lavage incluant les machines composantes (ISO 10472-3:1997)

Indien een prospectus overeenkomstig artikel 10 uit afzonderlijke documenten is samengesteld, wordt in elk van deze samenstellende documenten, behalve in het geval van documenten die door middel van verwijzing zijn opgenomen, vermeld dat het slechts om één deel van het prospectus gaat en waar de andere samenstellende documenten kunnen worden verkregen.
Lorsqu’un prospectus consiste en des documents distincts conformément à l’article 10, chacun de ces documents constitutifs, exception faite des documents incorporés par référence, précise qu’il ne constitue qu’une partie du prospectus et indique où peuvent être obtenus les autres documents constitutifs.

Art. 8. De Vennootschap verbindt zich ertoe alle samenstellende elementen van de intellectuele eigendom en de auteurs- en naburigerechten optimaal te beschermen, met name de benamingen, de merken, de logo's, de commerciële namen,.
Art. 8. La Société s'engage à assurer une protection optimale de tous les éléments composants de la propriété intellectuelle, des droits d'auteur et des droits voisins, y compris les appellations, les marques, les logos, les dénominations commerciales,.

Zou er niet moeten staan : (b) alle samenstellende delen van een ruimtevoorwerp, zoals bedoeld onder (a) ?
Ne devrait-il pas être formulé comme suit: (b) tout élément constitutif d'un objet spatial tel que visé au point (a) ?

Zij stelt voor de punten (b) en (c) om te wisselen en het nieuwe punt (c) als volgt te formuleren : alle samenstellende delen van (a) en van (b).
Elle propose d'interchanger le point (b) et (c) et adapter le nouveau point (c) comme suit: tout élément constitutif de (a) et de (b).

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
Les assortiments au sens de la règle générale nº 3 du système harmonisé sont considérés comme originaires, à condition que tous les articles entrant dans leur composition soient originaires.

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
Les assortiments, au sens de la règle générale nº 3 du système harmonisé, sont considérés comme originaires à condition que tous les produits entrant dans leur composition soient originaires.

In elk document wordt aangegeven waar de andere samenstellende delen van het volledige prospectus kunnen worden verkregen.
Chaque document indique où les autres éléments constituant le prospectus intégral peuvent être obtenus.