Vertaling van "alle plaatsvervangende raadsheren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij vreest echter dat de veralgemening van de leeftijdsgrens van 70 jaar tot alle plaatsvervangende raadsheren, met inbegrip van de in het voorgestelde artikel 207bis , § 1, bedoelde advocaten en hoogleraren, ingaat tegen het gemene recht volgens hetwelk alle magistraten met uitzondering van de leden van het Hof van Cassatie voor wie de pensioenleeftijd op 70 jaar is bepaald, in rust worden gesteld bij het bereiken van de leeftijd van 67 jaar (artikel 383, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek).
Il craint toutefois que, si l'on étend la limite d'âge de 70 ans à tous les conseillers suppléants, y compris les avocats et les professeurs visés à l'article 207bis , § 1 , l'on ira à l'encontre du droit commun selon lequel tous les magistrats ­ à l'exception des membres de la Cour de cassation pour lesquels l'âge de la retraite est fixé à 70 ans ­ sont admis à la retraite à l'âge de 67 ans (article 383, § 1 , du Code judiciaire).

De minister antwoordt dat er vandaag een regel bestaat voor de plaatsvervangende raadsheren, en een algemene regel voor alle mandaten, namelijk een termijn van 100 of 140 dagen na de bekendmaking.
La ministre répond qu'il existe aujourd'hui une règle pour les conseillers suppléants, ainsi qu'une règle générale pour tous les mandats, qui est de 100 ou 140 jours après la publication.

Bovendien bestaat het gevaar dat de voorzitter-werkend raadsheer de twee plaatsvervangende raadsheren met de voorbereiding van alle zaken belast en zichzelf een superviserende functie toemeet.
De plus, il est à craindre que le conseiller effectif-président ne charge les deux conseillers suppléants de la préparation de toutes les affaires et ne s'arroge pour sa part une fonction de supervision.

Tot slot en dit kan in de huidige sfeer waarin op de depolitisering van de magistratuur wordt aangedrongen, niet genoeg worden beklemtoond, zou het advies van het wervingscollege het bewijs vormen dat de benoeming van de 148 plaatsvervangende raadsheren niet op partijpolitieke gronden berust. Een onafhankelijke en gerespecteerde instantie, het wervingscollege, zal in zijn advies immers alle kandidaten objectief volgens dezelfde criteria evalueren.
Enfin ­ et on ne saurait assez le souligner ­, dans le climat actuel où l'on réclame la dépolitisation de la magistrature, l'avis du collège de recrutement apporterait la preuve que la nomination des 148 conseillers suppléants n'obéit pas à des considérations politiciennes, puisqu'une instance indépendante et respectée, le collège de recrutement, évaluera objectivement tous les candidats sur la base de critères identiques.

- Bespreking 2009/2010-0 Tussen advocaten en notarissen bestaande discriminatie.- Bedoeling van de wetgever.- Veronderstelde kennis door de advocaat van alle fases van de machtiging.- Statuut van de plaatsvervangende rechters en raadsheren.- Belangenconflict 52K2078002 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 3,4,6 Bert Schoofs ,VB - Blz : 3 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 3,4 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 4 Eric Libert ,MR - Blz : 4 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 4-6 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Discrimination existant entre avocats et notaires.- Intention du législateur.- Connaissance présumée par l'avocat de toutes les phases de la procédure.- Statut des juges et conseillers suppléants.- Conflit d'intérêts 52K2078002 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 3,4,6 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 3 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 3,4 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 4 Eric Libert ,MR - Page(s) : 4 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 4-6 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!