Traduction de «alle icbb-zittingen sinds » (Néerlandais → Français) :

Het door u gevraagde overzicht van de agendapunten van alle ICBB-zittingen sinds oktober 2002 vindt u in bijlage.
Comme demandée par vous, la liste des différents points de l’ordre de jour de toutes les réunions de la CIPE depuis octobre 2002 se trouve en annexe.

- Erratum Sinds 21 januari 2013 zetelt het vredegerecht op het Gemeenteplein 1, te 3798 Voeren, waar alle zittingen van de zetel Voeren plaatsvinden.
- Erratum Dès le 21 janvier 2013 la justice de paix siègera à la Place Communale 1, à 3798 Fourons, où toutes les audiences du siège de Fourons ont lieu.

Hoewel het aantal plenaire zittingen gestaag is gedaald sinds 1999, is de werklast in de commissies gestegen.
Si le nombre de périodes de session plénière a constamment reculé depuis 1999, la charge de travail des commissions s'est accrue.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de lopende werkzaamheden in de andere Raadsformaties, dat de zittingen sinds het vorige verslag van 23 februari bestrijkt (doc. 7369/04).
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur l'état des travaux en cours dans les autres formations du Conseil (doc. 7369/04) et qui porte sur les réunions tenues depuis le dernier rapport, présenté le 23 février.

De Raad nam nota van een verslag van het voorzitterschap over de lopende werkzaamheden in de andere Raadsformaties, waarin de twee sinds het vorige verslag op 19 maart gehouden zittingen worden besproken.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les travaux en cours dans les autres formations du Conseil, qui couvre les deux sessions tenues depuis le dernier rapport, en date du 19 mars.

De Raad nam nota van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de lopende besprekingen in de andere Raadsformaties, waarin de zittingen worden bestreken die sinds het laatste verslag op 28 januari zijn gehouden.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur l'état des travaux dans les autres formations du Conseil, qui couvre les sessions qui ont eu lieu depuis le dernier rapport du 28 janvier.

2. In dit verband bevestigt de Raad, als basis voor de verdere onderhandelingen die tijdens de zittingen van het hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies en het hulporgaan inzake de uitvoering (STBA/SBI) van 31 mei tot en met 11 juni 1999 en daarna zullen worden gevoerd, de aanvullende voorstellen die sinds COP4 door de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zijn ingediend bij het secretariaat van het VN-Klimaatverdrag .
A cet égard, le Conseil confirme que les propositions supplémentaires soumises, depuis la quatrième Conférence des Parties , par la Communauté européenne et ses Etats membres au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques serviront de base pour poursuivre les négociations lors des sessions de l'organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) et de l'organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI), qui auront lieu du 31 mai au 11 juin 1999, et des sessions ultérieures.

Behalve de 2000 formele zittingen van de Raad die sinds 1967 zijn gehouden, organiseert het Voorzitterschap elk half jaar een aantal informele bijeenkomsten in eigen land.
Outre les 2000 sessions formelles du Conseil tenues depuis 1967, un certain nombre de réunions informelles sont organisées chaque semestre par la Présidence du tour dans son pays.