Traduction de «alle delegaties gesteunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverse delegaties memoreerden in dit verband het door elf delegaties gesteunde verzoek van de Nederlandse en de Oostenrijkse delegatie betreffende de teelt van ggo's uit 2009.
Dans ce contexte, plusieurs délégations ont rappelé la demande présentée en 2009 par les délégations néerlandaise et autrichienne (appuyées par onze autres États membres) concernant la culture d'OGM.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Nederlandse delegatie, gesteund door de Belgische, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Spaanse, de Slowaakse en de Duitse delegaties (13120/07). Er wordt gevraagd om een gezamenlijke en proactieve aanpak om zo spoedig mogelijk een vaccin te ontwikkelen en goed te keuren dat de blauwtongepidemie in Noord-Europa een halt kan toeroepen .
Le Conseil a pris note des informations fournies par la délégation néerlandaise, soutenue par les délégations belge, italienne, luxembourgeoise, espagnole, slovaque et allemande (13120/07) qui appelle à une approche commune et pro-active pour développer et homologuer au plus vite un vaccin capable d’enrayer l’épizootie de fièvre catarrhale qui sévit au nord de l’Europe .

D. overwegende dat in de nota met richtsnoeren van de Commissie de noodzaak wordt benadrukt om te zorgen voor toegang van gehandicapten tot en integratie van gehandicapten in alle door EU-delegaties gesteunde beleidsvormen en activiteiten,
D. considérant que la note d'orientation de la Commission souligne la nécessité de garantir l'accès des personnes handicapées à toutes les politiques et initiatives soutenues par les délégations de l'Union européenne et l'intégration de ces personnes dans ces politiques et initiatives,

F. overwegende dat de nota met richtsnoeren van de Commissie over gehandicapten en ontwikkeling de noodzaak benadrukt om te zorgen voor toegang van gehandicapten tot en opname van gehandicapten in alle door de EU-delegaties gesteunde beleidsvormen en activiteiten,
F. considérant que la note d'orientation de la Commission sur le handicap et le développement souligne la nécessité de garantir l'accès des personnes handicapées à toutes les politiques et initiatives soutenues par les délégations de l'Union européenne et l'intégration de ces personnes dans ces politiques et initiatives,

G. overwegende dat in de nota met richtsnoeren van de Commissie over gehandicapten en ontwikkeling de noodzaak wordt benadrukt om te zorgen voor toegang van gehandicapten tot en integratie van gehandicapten in alle door EU-delegaties gesteunde beleidsvormen en activiteiten,
G. considérant que la note d'orientation de la Commission sur le handicap et le développement souligne la nécessité de garantir l'accès des personnes handicapées à toutes les politiques et initiatives soutenues par les délégations de l'Union européenne et l'intégration de ces personnes dans ces politiques et initiatives,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb deze ontwerpresolutie met tegenzin gesteund. Ik heb haar echter alleen gesteund nadat ik tegen het voorstel in de resolutie had gestemd om een volledige delegatie van het Parlement te zenden om op verschillende plaatsen de schade van de branden te bekijken.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai soutenu à contrecœur cette résolution, bien que j’aie voté contre l’idée d’envoyer une grande délégation du Parlement prendre connaissance sur le terrain des dégâts causés par le feu.

Rekening houdend met een door de meerderheid van de delegaties gesteund compromis van het Voorzitterschap - de Britse delegatie was tegen en de Zweedse delegatie onthield zich - heeft de Raad zich uitgesproken over de wijziging van Verordening (EEG) nr. 3699/93 ten einde de Lid-Staten de gelegenheid te bieden onder bepaalde voorwaarden een beroep te doen op financiële steun van het FIOV voor : - co-financiering van nationale steunregelingen voor vervroegde uittreding van vissers ; - toekenning van individuele forfaitaire premies aan vissers.
L'orientation du Conseil, qui tient compte d'un compromis de la Présidence appuyé par une majorité des délégations - la délégation britannique s'est opposée et la délégation suédoise s'est abstenue -, concerne la modification du règlement 3699/93 en vue de permettre aux Etats membres d'avoir recours au concours financier de l'IFOP et sous certaines conditions pour ce qui est des mesures suivantes : - co-financement de régimes nationaux d'aide à la pré-retraite des pêcheurs - octroi de primes forfaitaires individuelles aux pêcheurs.

De Duitse delegatie, gesteund door de Deense delegatie, heeft de aandacht van de Raad gevestigd op de behoefte aan EG-voorschriften waarbij het gebruik en het in de handel brengen van regionale plantenvariëteiten met het oog op natuurbehoud wordt toegestaan (14804).
La délégation allemande, appuyée par la délégation danoise, a attiré l'attention du Conseil sur la nécessité de prévoir des règles communautaires autorisant l'utilisation et la commercialisation d'espèces de plantes régionales pour promouvoir la conservation de la nature (doc. 14804/04).

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Spaanse delegatie, gesteund door de Portugese delegatie, over de noodzaak om de associatieovereenkomst met Marokko te sluiten, zodat communautaire fondsen kunnen worden toegewezen voor de cofinanciering, binnen de communautaire begroting, van acties die gericht zijn op het in kaart brengen en bestrijden van dierenziekten, en met name bluetongue (14875/04).
Le Conseil a pris note d'informations fournies par la délégation espagnole, soutenue par la délégation portugaise, sur la nécessité de conclure l'accord d'association avec le Maroc afin que des fonds communautaires puissent être alloués pour cofinancer, par le budget communautaire, des actions de lutte contre les maladies animales et de surveillance de ces maladies, en particulier la fièvre catarrhale du mouton (doc. 14875/04).