Traduction de «algemeen en actueel cijfermateriaal beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat het vraagstuk van de sociale uitsluiting in een Europese Unie van 25 lidstaten alleen te meten valt met behulp van door cijfers op het niveau van de Unie geharmoniseerde indicatoren, rekening houdende met het feit dat in de tien nieuwe lidstaten nog geen volledig, algemeen en actueel cijfermateriaal beschikbaar is,
G. considérant que sans une comparaison des indicateurs fondée sur des données harmonisées au niveau de l'Union, il ne serait pas possible d'évaluer le problème de l'exclusion sociale dans une Union européenne à 25, vu le fait que, dans les 10 nouveaux États membres, des données complètes, globales et actuelles ne sont pas encore disponibles,

Wel kan een algemeen beeld gegeven worden van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten aangaande vuurwerk in de betreffende jaren (tabel 1). 3b, 3c, 4a en 4b: Op initiatief van de lokale en/of federale politie werden in 2005 69 aanvankelijke processen-verbaal opgemaakt, in 2006 36, in 2007 44, in 2008 37 en in 2009 zijn er dit 9 (enkel cijfermateriaal beschikbaar tot juni 2009).
Toutefois il est possible de donner le nombre de faits enregistrés ayant pour objet les feux d'artifice dans la période considérée (tableau 1) 3b, 3c, 4a et 4b: A l'initiative de la police locale et/ou fédérale, 69 procès-verbaux initiaux ont été dressés en 2005, 36 en 2006, 44 en 2007, 37 en 2008 et 9 au premier semestre 2009 (chiffres disponibles jusque juin 2009).