Traduction de «alfred piraux studieprefect » (Néerlandais → Français) :

De woorden « de heer Alfred PIRAUX, studieprefect bij het A.R. te Mons I » worden vervangen door de woorden « de heer Gilbert DELVILLE, studieprefect bij het A.R. te Herstal » ;
Les mots « M. Alfred PIRAUX, préfet des études à l'A.R. de Mons I » sont remplacés par les mots « M. Gilbert DELVILLE, préfet des études à l'A.R. d'Herstal »;

- De heer Alfred PIRAUX, studieprefect zonecoördinator;
- M. Alfred PIRAUX, préfet coordonateur de zone;

1° de heer Alfred PIRAUX, Studieprefect;
1° M. Alfred PIRAUX, Préfet des études;

" De heer Jean-Louis BOUXIN, Studieprefect" vervangen door de woorden " De heer Alfred PIRAUX, Studieprefect" ;
" M. Jean-Louis BOUXIN, Préfet des Etudes" sont remplacés par les termes " M. Alfred PIRAUX, Préfet des Etudes" ;

Artikel 1. In artikel 2, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 2004 houdende benoeming van de Voorzitter en aanstelling van de vertegenwoordigers van het onderwijs van de Franse Gemeenschap en van het niet-confessioneel gesubsidieerd onderwijs bij het Overlegcomité van het niet-confessioneel secundair onderwijs, worden de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin, studieprefect » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux, studieprefect ».
Article 1. A l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 2004 portant nomination du président et désignation des représentants de l'enseignement de la Communauté française et de l'enseignement subventionné de caractère non confessionnel auprès du Comité de concertation de l'enseignement secondaire non confessionnel, les mots « M. Jean-Louis Bouxin, préfet des études » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux, préfet des études ».

Artikel 1. In artikel 11, 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 2002 tot benoeming van de voorzitters en de personeelsleden waaruit de interzonale commissie en de zonale commissies voor affectatie bestaan die opgericht zijn bij toepassing van artikel 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, worden de woorden " De heer Jean-Louis Bouxin, studieprefect" vervangen door de woorden " De heer Alfred Piraux, studieprefect" .
Article 1. A l'article 11, 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 2002 portant désignation des présidents et membres du personnel composant la commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application de l'article 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, les mots « M. Jean-Louis Bouxin, préfet des études » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux, préfet des études ».