Vertaling van "aldus geamendeerde gemeenschappelijk " (Nederlands → Frans) :

3. Indien de Raad binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de amendementen van het Europees Parlement al deze amendementen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen goedkeurt, wordt het betrokken besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt; de Raad besluit evenwel met eenparigheid van stemmen over de amendementen waarover de Commissie negatief advies heeft uitgebracht.
3. Si, dans un délai de trois mois après réception des amendements du Parlement européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, approuve tous ces amendements, l'acte concerné est réputé arrêté sous la forme de la position commune ainsi amendée; toutefois, le Conseil statue à l'unanimité sur les amendements ayant fait l'objet d'un avis négatif de la Commission.

3. Indien de Raad binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de amendementen van het Europees Parlement al deze amendementen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen goedkeurt, wordt het betrokken besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt; de Raad besluit evenwel met eenparigheid van stemmen over de amendementen waarover de Commissie negatief advies heeft uitgebracht.
3. Si, dans un délai de trois mois après réception des amendements du Parlement européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, approuve tous ces amendements, l’acte concerné est réputé arrêté sous la forme de la position commune ainsi amendée; toutefois, le Conseil statue à l’unanimité sur les amendements ayant fait l’objet d’un avis négatif de la Commission.

Ingevolge de goedkeuring door de Raad van alle amendementen van het Europees Parlement , wordt de beschikking, overeenkomstig artikel 251, lid 3, van het EG-Verdrag, geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt .
Consécutivement à l'approbation par le Conseil de tous les amendements du Parlement européen , la décision est réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée , conformément à l'article 251, paragraphe 3, du traité CE.

Als deze ontwerpamendementen worden aangenomen, zal ik de aldus geamendeerde tekst van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 7 maart 2005 steunen.
S’ils sont adoptés, je soutiendrai le texte ainsi amendé de la position commune du Conseil du 7 mars 2005.

Na goedkeuring van de Raad wordt de richtlijn geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.
À la suite de l'approbation par le Conseil, la directive est réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée.

Ingevolge de goedkeuring door de Raad van alle amendementen van het Europees Parlement wordt de richtlijn overeenkomstig artikel 251, lid 3, van het verdrag geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.
A la suite de l'approbation de tous les amendements du PE par le Conseil, la directive sera réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée conformément à l'article 251 paragraphe 3 du traité.

Ingevolge de goedkeuring van alle amendementen van het Europees Parlement door de Raad wordt het besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijke standpunt van de Raad.
Compte tenu de l'approbation par le Conseil de tous les amendements du Parlement européen, le règlement est considéré comme adopté sous la forme d'une position commune du Conseil ainsi modifiée.

Ingevolge de goedkeuring van het amendement van het Europees Parlement door de Raad wordt de richtlijn geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.
En conséquence de l'approbation du seul amendement du Parlement européen par le Conseil, la directive est réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée.