Traduction de «alarm en moeten ze allerhande testen doen » (Néerlandais → Français) :

Als verschillende patiënten dezelfde symptomen vertonen slaat het systeem automatisch alarm en moeten ze allerhande testen doen om een pandemie te voorkomen.
Lorsque plusieurs patients présentent les mêmes symptômes, le système émet automatiquement un signal d'alarme, après quoi les intéressés doivent se soumettre à divers tests nécessaires pour pouvoir prévenir une pandémie.

Ik geloof dat een quotaverhoging van 2 procent – en het zijn naar mijn mening de producenten, niet de lidstaten die moeten beslissen of ze die vrijwillige verhoging willen of niet – ons in staat zal stellen de markt te testen, en het is noodzakelijk dat we dat doen.
Je voudrais penser qu’une augmentation de 2 % des quotas – et l’élément facultatif ne dépend, selon moi, pas des États membres, ce sont les producteurs qui décident de l’adopter ou pas – nous permettra de tester le marché, et nous en avons besoin.

3. In het kader van die overeenkomst zijn die drie geconventioneerde centra belast met de ontwikkeling en het testen van nieuwe benaderingen van de doelgroepen, met de evaluatie van die verschillende benaderingen. Vanuit een ruim gezondheidsperspectief moeten ze aanbevelingen doen aan de beleidsmakers en andere zorgverleners op het vlak van de organisatie en de functionele aanpak van de verzorging.
3. Dans le cadre de cette convention, les trois centres conventionnés ont pour mission de développer et de tester de nouvelles approches des groupes cibles, d'évaluer ces différentes approches et de produire des recommandations à l'intention des responsables politiques dans une perspective de santé large, et aux autres dispensateurs de soins en ce qui concerne l'organisation, l'approche fonctionnelle des soins.