Traduction de «agenturen » (Néerlandais → Français) :

Bij agenturen van onbepaalde duur mag elke partij de overeenkomst beëindigen, op voorwaarde dat de wettelijke opzegtermijn wordt nageleefd.
Les contrats de durée indéterminée peuvent être résiliés par chaque partie à condition qu'elles respectent le délai de préavis légal.

De heer Dedecker denkt dat, om die redenen, een bank nooit agenturen zal aanvaarden voor verschillende banken bij één makelaar.
M. Dedecker pense que c'est la raison pour laquelle une banque n'acceptera jamais qu'un seul courtier s'occupe de plusieurs agences de différentes banques.

De voorbije twee jaar zijn er ook regels gekomen voor de rating agenturen.
Ces deux dernières années, des règles ont également été fixées à l'intention des agences de notation.

Bei den Analysen für dieses Taschenbuch hat sich gezeigt, dass wir kommendes Jahr mittlerweise über vierzig Agenturen haben werden, wenn man die Exekutivagenturen, die dezentralen Agenturen und die Agenturen des Rates zusammenrechnet.
Les recherches que j’ai effectuées pour ce livre ont révélé que, si l’on compte les agences exécutives, les agences décentralisées et les agences du Conseil, nous aurons plus de quarante agences l’année prochaine.

Ich möchte mich nur kurz zu den EU-Agenturen äußern. Ich habe heute in Wien ein kleines Taschenbuch zum Thema EU-Agenturen präsentiert.
J’étais à Vienne aujourd’hui pour le lancement d’une petite brochure relative aux agences de l’UE.

informatie over bereikbaarheid van consumentenorganisaties, energie-agenturen of gelijkaardige instanties , met inbegrip van websites, waar informatie kan worden verkregen over de beschikbare energie-efficiëntiediensten , programma's voor energie-efficiëntie en andere maatregelen voor energie efficiëntie, vergelijkende profielen van eindgebruikers, alsmede technische specificaties voor apparatuur die energie gebruikt, waaronder iedere op de markt beschikbare apparatuur van "factor 4" .
coordonnées des points de contact pour les centrales de consommateurs, les agences de l'énergie ou autres établissements analogues , y compris les sites internet, où l'on peut obtenir des informations sur les services visant à améliorer l'efficacité énergétique , les programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et les autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, des profils comparés de clients finals ainsi que les spécifications techniques des équipements consommateurs d'énergie, y compris celles des équipements de "quatrième génération" disponibles sur le marché .

(e) informatie over bereikbaarheid van consumentencentrales, energie-agenturen of dergelijke instanties, met inbegrip van websites, waar informatie kan worden verkregen over de beschikbare energiediensten, programma's voor energie-efficiëntie en andere maatregelen voor energie efficiëntie, vergelijkende profielen van eindgebruikers, alsmede technische specificaties voor apparatuur die energie gebruikt, waaronder iedere op de markt beschikbare apparatuur van factor 4 alsmede technische specificaties voor apparatuur die energie gebruikt.
(e) coordonnées des points de contact pour les centrales de consommateurs, les agences de l'énergie ou autres établissements analogues, y compris les sites internet, où l’on peut obtenir des informations sur les services énergétiques, les programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et les autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, des profils comparés de clients finals ainsi que les spécifications techniques des équipements consommateurs d'énergie, y compris celles des équipements de "quatrième génération" disponibles sur le marché.

Op deze bijeenkomst, waar het Parlement vertegenwoordigd was door ondervoorzitter Charlotte Cederschiöld, en de Commissie door vice-voorzitter Loyola de Palacio, werd onder andere gesproken over het volgende: openbare registers van documenten, het opstellen van een brochure die het publiek op de hoogte zal stellen van het beleid inzake de toegang tot documenten, wijziging van de statuten van de agenturen en wijziging van de verordening inzake historische archieven.
Lors de cette réunion, à laquelle ont assisté pour le Parlement, la vice-présidente Mme Cederschiöld et pour la Commission la vice-présidente Mme de Palacio, des questions telles que les registres publics des documents, la création d'une brochure destinée à expliquer au grand public la politique d'accès aux documents, la modification des statuts des agences et la modification du règlement "Archives historiques" ont été abordées.