Vertaling van "afzonderlijk of samengevoegd maximaal zestig " (Nederlands → Frans) :

De begeleidingscursussen, vermeld in artikel 8, § 2, zijn door de centra georganiseerde aparte modules die, afhankelijk van de vooropleiding, afzonderlijk of samengevoegd maximaal zestig cursusuren per cursist per opleidingsjaar mogen bedragen.
Les cours d'accompagnement, visés à l'article 8, § 2, sont des modules distincts organisés par les centres qui, en fonction de la formation préalable, ne peuvent totaliser ensemble ou séparément que 60 heures de cours par apprenant par année de formation au maximum.

De adaptatiecursussen, vermeld in artikel 8, § 1, eerste lid, zijn door de centra georganiseerde aparte onderdelen die, afhankelijk van het tekort aan competenties, afzonderlijk of samengevoegd maximaal 128 cursusuren per cursist per opleidingsjaar mogen bedragen.
Les cours d'adaptation, visés à l'article 8, § 1, alinéa premier, sont des parties distinctes de cours, organisées par les centres qui, en fonction du manque de compétences, ne peuvent totaliser ensemble ou séparément que 128 heures de cours par apprenant par année de formation au maximum.

De inleidende cursussen, vermeld in artikel 8, § 1, tweede lid, zijn door de centra georganiseerde aparte modules die, afhankelijk van de vooropleiding, afzonderlijk of samengevoegd maximaal 128 cursusuren per cursist mogen bedragen.
Les cours d'initiation, visés à l'article 8, § 1, alinéa deux, sont des modules distincts organisés par les centres qui, en fonction de la formation préalable, ne peuvent totaliser ensemble ou séparément que 128 heures de cours par apprenant au maximum.

De adaptatiecursussen, waarvan sprake in artikel 5, § 1, bestaan uit losse modules die, afhankelijk van het tekort aan kennis of van de problemen, afzonderlijk of samengevoegd maximaal 128 cursusuren per cursist per opleidingsjaar mogen bedragen.
Les cours d'adaptation, visés à l'article 5, § 1, se composent de modules distincts qui, en fonction du manque de connaissances ou des problèmes, peuvent correspondre au maximum à 128 heures de cours par participant par année de formation, isolément ou conjointement.

De begeleidingscursussen, waarvan sprake in artikel 5, § 1, bestaan uit losse modules die, afhankelijk van de vooropleiding, afzonderlijk of samengevoegd maximaal 60 cursusuren per cursist per opleidingsjaar mogen bedragen.
Les cours d'accompagnement visés à l'article 5 , § 1, se composent de modules distincts qui, en fonction de la formation préalable, peuvent correspondre par année de formation à un maximum de 60 heures de cours par participant, isolément ou conjointement.