Traduction de «afvalstoffen betreft stipt mevrouw vermeulen » (Néerlandais → Français) :

Wat de doorvoer van afvalstoffen betreft, stipt mevrouw Vermeulen aan dat de gewesten reeds bevoegd zijn voor het afvalstoffenbeleid, inclusief de bevoegdheid inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen.
Concernant le transit des déchets, Mme Vermeulen souligne que les Régions sont déjà compétentes pour la politique des déchets, y compris la compétence en matière d'importation et d'exportation des déchets.

Ten slotte stipt mevrouw Vermeulen aan dat dit wetsontwerp oorspronkelijk als een wetsvoorstel in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend om het advies van de Raad van State te ontlopen.
Mme Vermeulen souligne enfin que le texte à l'examen a été initialement déposé à la Chambre des représentants sous la forme d'une proposition de loi, de manière à se soustraire à l'avis du Conseil d'État.

Wat de bemiddeling betreft, stipt mevrouw Vandekerckhove vooreerst aan dat het niet nieuw is dat rechters en partijen bij moeilijkheden tussen partners naar bemiddelaars kunnen verwijzen.
En ce qui concerne la médiation, Mme Vandekerckhove signale tout d'abord que la possibilité dont disposent les juges et les parties de renvoyer les personnes concernées aux médiateurs en cas de difficultés entre partenaires n'est pas nouvelle.

Mevrouw Vermeulen stipt aan dat artikel 14 bepaalt dat de gewesten bevoegd worden voor het erkennen en vergoeden van schade aan slachtoffers voortkomend uit algemene rampen en landbouwrampen.
Mme Vermeulen souligne que l'article 14 prévoit que les Régions deviennent compétentes pour la reconnaissance et l'indemnisation des victimes ayant subi des dommages causés par des calamités publiques et agricoles.