Vertaling van "aftrekbare kosten blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet aftrekbare kosten | niet aftrekbare uitgaven
charges non déductibles

niet-aftrekbare kosten
charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgezien van die aftrekbare kosten blijkt dat in sommige gemeenten telefoon-, reis, representatiekosten, enz. die in uiteenlopende rubrieken in de gemeentebegroting zijn opgenomen, aan leden van het college worden terugbetaald, soms zonder dat daarvoor zeer precieze bewijsstukken worden bezorgd, met name wat de telefoonkosten betreft.
Outre ces frais déductibles il apparaît que dans certaines communes, inscrits au budget communal sous des rubriques budgétaires, des frais de téléphone, de déplacement, de représentation, etc. sont remboursés à des membres du collège, parfois sans justificatifs très précis d'ailleurs, notamment en matière de frais téléphoniques.

Hieruit blijkt onder meer dat de algemeen geldende fiscaal-boekhoudkundige waarderings- en afschrijvingsregels in beginsel ongewijzigd van toepassing zijn en dat alle belastingplichtigen zonder enig onderscheid (met andere woorden al dan niet behorend tot de banksector), de kosten met betrekking tot de overschakeling op de euro in mindering zullen kunnen brengen die, overeenkomstig het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, als aftrekbare beroepskosten kunnen worden aangemerkt.
Il en résulte, entre autres, que les règles fiscales et comptables générales en matière d'évaluation et d'amortissement sont en principe applicables intégralement et que tous les contribuables, sans aucune distinction (en d'autres termes, appartenant ou non au secteur bancaire), pourront déduire les charges afférentes au passage à l'euro qui, conformément au Code des impôts sur les revenus 1992, peuvent être considérées comme des frais professionnels déductibles.