Traduction de «afkoopwaarden van pensioenfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
sociétés d'assurance et fonds de pension

pensioenfondsen beheren
gérer des fonds de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht aan de werkgevers, verzekeringsinstellingen, financiële instellingen, pensioenfondsen en andere schuldenaars van als pensioenen geldende kapitalen, afkoopwaarden en spaartegoeden
Avis aux employeurs, organismes d'assurances, institutions financières, fonds de pension et autres débiteurs de capitaux tenant lieu de pensions, valeurs de rachat et d'épargne

De overdracht door Belgische rijksinwoners van in België opgebouwde kapitalen of afkoopwaarden van pensioenfondsen of groepsverzekeringen naar een buitenlands pensioenplan, moet overeenkomstig artikel 364ter, tweede lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als een belastbare betaling of toekenning worden aangemerkt en is bijgevolg aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen.
Le transfert, par un habitant du Royaume, de capitaux ou de valeurs de rachat de Fonds de pension ou d'assurances de groupe constitués en Belgique vers un plan de pension à l'étranger doit être considéré comme un paiement ou une attribution imposable, conformément à l'article 364ter, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, et est par conséquent soumis au précompte professionnel.