Traduction de «afgesplitst en gevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgesplitste fractie | de afgesplitste groep
un groupe dissident

afgesplitste aanvraag
demande divisionnaire

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

gevoegde zaken
affaires jointes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Van het grondgebied van de gemeente Modave worden de gebiedsgedeelten van Modave 1 afdeling, kadastrale sectie D afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Marchin:
Article 1. Sont distraites du territoire de la commune de Modave et rattachées au territoire de la commune de Marchin, les parties de territoire de Modave 1 division, section cadastrale D :

Artikel 1. Van het grondgebied van de gemeente Manage worden de volgende gebiedsgedeelten afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Seneffe :
Article 1. Sont distraites du territoire de la commune de Manage et rattachées à celui de la commune de Seneffe les parties de territoire suivantes :

Art. 2. Van het grondgebied van de gemeente Seneffe worden de volgende gebiedsgedeelten afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Manage :
Art. 2. Sont distraites du territoire de la commune de Seneffe et rattachées à celui de la commune de Manage les parties de territoire suivantes :

1° van het grondgebied van de stad Kortrijk worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1 en Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/2 die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 10, 12 en 16;
1° sont distraites du territoire de la ville de Courtrai et rattachées au territoire de la commune de Wevelgem, les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1, et Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/2, désignées comme zones 10, 12 et 16 au plan de situation annexé;

2° van het grondgebied van de stad Menen worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 1 AFD Sectie D, 7e blad, Menen 3 AFD/Lauwe/A/1, Menen 3 AFD/Lauwe/A/3, Menen 3 AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 en Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 2, 4, 6, 8 en 9.
2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au territoire de la commune de Wevelgem les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Menin 1 AFD Section D, 7 page, Menen 3 AFD/Lauwe/A1, Menen 3 AFD/ Lauwe/A/3, Menen 3 AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 et Menen 3 AFD/Lauwe/A/7, désignées comme zones 2, 4, 6, 8 et 9 au plan de situation annexé.

1° van het grondgebied van de gemeente Wevelgem worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de stad Menen, de gebiedsgedeelten, voorkomende op de kadastrale perceelplans Wevelgem 1 AFD Sectie C, 1e blad, Wevelgem 1 AFD/C/4 en Wevelgem 1 AFD/C/6 en die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 1, 3, 5 en 7;
1° sont distraites du territoire de la commune de Wevelgem et rattachées au territoire de la ville de Menin, les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Wevelgem 1 AFD Section C, 1 page, Wevelgem 1 AFD/C/4 et Wevelgem 1 AFD/C/6, désignées comme zones 1, 3, 5 et 7 au plan de situation annexé;

Een van deze nieuwe vredegerechten is dit van Ekeren dat onder de naam Antwerpen XI van het kanton Kapellen afgesplitst wordt en waarbij Berendrecht, Zandvliet en Stabroek worden gevoegd.
Une de ces nouvelles justices de paix est celle d'Ekeren, qui résulte de la scission du canton de Kapellen sous la dénomination d'Anvers XI et à laquelle sont ajoutées Berendrecht, Zandvliet et Stabroek.