Traduction de «afdeling vlakglas actief waren » (Néerlandais → Français) :

1. a) AABBI-onderzoek geopend in de laatste 5 jaar: 26 onderzoeken naar clubs b) tabel per jaar en per afdeling (waarin de clubs actief waren): c) aantal zaken overgemaakt aan het parket: nihil d) aantal onderzoeken afgesloten zonder wijzigingen: 1 2. a) aantal rechtzettingen met akkoord in de afgelopen 5 jaar: 8 b) voorwerp van deze akkoorden: roerende inkomsten uit TV-rechten c) afdelingen waarin de clubs actief waren:
1. a) nombre de dossiers ouverts par l'AGISI les 5 dernières années: 26 enquêtes concernant des clubs b) tableau par année et divisions dans lesquelles les clubs étaient actifs: c) nombre d'affaire(s) transmise(s) au parquet: néant d) nombre de dossier(s) terminé(s) sans rectification: 1 2. a) nombre d'accords conclus ces 5 dernières années: 8 b) objet de ces accords: revenu mobilier (droits d'émission TV) c) division dans lesquelles les clubs étaient actifs:

(A) overwegende dat deze aanvraag gebaseerd is op artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1309/2013 (EFG-verordening) en betrekking heeft op het ontslag van 705 werknemers in 46 ondernemingen die actief waren in NACE Rev. 2-afdeling 58 (Uitgeverijen) in de regio Attica; overwegende dat de referentieperiode loopt van 12 september 2013 tot en met 12 juni 2014;
(A) La demande se fonde sur l'article 4, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n 1309/2013 (règlement FEM) et concerne 705 travailleurs licenciés de 46 entreprises opérant dans le secteur économique relevant de la division 58 de la NACE Rév. 2 (édition) et situées dans la région de l'Attique. La période de référence s'étend du 12 septembre 2013 au 12 juin 2014.

– (ES) Ik heb gestemd vóór dit verslag over de besteding van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG), in concreto aan de 951 ontslagen die gevallen zijn bij 45 bedrijven die actief waren in NACE, herziening 2, Afdeling 28 (“Fabricage van machines en apparatuur”) in de NUTS II-regio Noord-Jutland.
– (ES) J’ai voté en faveur de ce rapport sur l’utilisation de fonds du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), en ce qui concerne spécifiquement les 951 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») situées dans la région de niveau NUTS II du Jutland du Nord.

Bovendien merkt de Commissie op dat gedurende de volledige periode waarin BSN, later Danone, deze inbreuken pleegde, dezelfde personen als algemeen directeur van het bedrijf optraden en dat sommige van de toenmalige directeurs van de afdeling vlakglas actief waren in de kleinhandelsactiviteiten van Danone tijdens de periode van het bierkartel.
En outre, la Commission note que la même personne occupait la fonction de président-directeur général de l'entreprise pendant toute la période au cours de laquelle BSN, et par la suite Danone, ont commis ces infractions, et que certains anciens responsables du verre plat s'occupaient des activités de Danone dans le secteur du détail pendant la période couverte par l'entente sur la bière.

Mijn vraag betreft de achterstallige betalingen inzake BTW en bedrijfsvoorheffing door voetbalclubs uit eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie. 1. a) Kan u meedelen, voor elk van de voetbalclubs actief in eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie, welke achterstallen deze clubs op 1 januari 2000 nog te vereffenen hadden inzake BTW-betalingen? b) Wat waren de achterstallen inzake bedrijfsvoorheffing voor dezelfde clubs op 1 januari 1999 en op 1 januari 2000?
Ma question concerne les arriérés en matière de TVA et de précompte professionnel dûs par les clubs de football de première et deuxième division participant au championnat de Belgique. 1. a) Pourriez-vous me communiquer, pour chaque club de première et de deuxième division participant au championnat de Belgique, les arriérés de TVA encore dûs par ces clubs au 1er janvier 2000? b) Quels sont les arriérés de ces mêmes clubs en matière de précompte professionnel au 1er janvier 1999 et au 1er janvier 2000?