Traduction de «afdeling houdt zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
l'Assemblée tient une session annuelle

het Hof van Justitie houdt voltallig zitting
la Cour de justice siège en séance plénière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke afdeling houdt zitting met een vast aantal van ten minste vijf leden, van wie een lid tot de in artikel 5, vijfde lid, bedoelde categorie behoort.
Chaque section siège au nombre fixe de cinq membres au moins dont un membre appartient à la catégorie visée à l'article 5, alinéa 5.

Art. 12. § 1. Elke afdeling die belast is met het verlenen van een advies over de aanvragen tot erkenning betreffende een bijzondere beroepstitel of een bijzondere beroepsbekwaamheid, houdt zitting en beraadslaagt op geldige wijze wanneer drie leden aanwezig zijn; de coördinator of, in voorkomend geval, de adjunct-coördinator, evenals, volgens het geval, twee leden die houder zijn van de betrokken bijzondere beroepstitel of twee leden die gemachtigd worden zich te beroepen op de betrokken bijzondere beroepsbekwaamheid.
Art. 12. § 1. Chacune des sections chargées de rendre un avis sur les demandes d'agrément pour un titre professionnel particulier ou pour une qualification professionnelle particulière, siège et délibère valablement lorsque sont présents trois membres qui sont le coordinateur ou, le cas échéant, le coordinateur adjoint, ainsi que, selon le cas, deux membres porteurs du titre professionnel particulier concerné ou deux membres autorisés à se prévaloir de la qualification professionnelle particulière concernée.

De afdeling die belast is met het verlenen van een advies over de aanvragen tot registratie als zorgkundige, houdt zitting en beraadslaagt op geldige wijze wanneer drie leden aanwezig zijn, de coördinator of, in voorkomend geval, de adjunct-coördinator, evenals één lid dat over een definitieve registratie als zorgkundige beschikt, en één lid dat houder is van één van de diploma's, titels of brevetten zoals bedoeld in artikel 21quater van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
La section chargée de rendre un avis sur les demandes d'enregistrement comme aide-soignant, siège et délibère valablement lorsque sont présents trois membres qui sont le coordinateur ou, le cas échéant, le coordinateur-adjoint, ainsi qu'un membre ayant un enregistrement définitif d'aide-soignant, et un membre porteur d'un des diplômes, titres ou brevets visés à l'article 21quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

« De eerste voorzitter of de voorzitter indien die de afdeling wetgeving onder zijn verantwoordelijkheid heeft, houdt volgens de behoeften van de dienst zitting in een kamer van de afdeling, in welk geval hij deze voorzit».
« Le premier président ou le président, s'il est responsible de la section de législation, siège, selon les nécessités du service, dans une chambre de la section, qu'il préside».

De Franstalige afdeling van het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting de woensdag van week 1 en week 3, zoals wordt vastgesteld bij artikel 21, § 1.
La section française du bureau d'assistance judiciaire siège le mercredi de la semaine 1 et de la semaine 3, comme déterminée à l'article 21, § 1.

De Franstalige afdeling houdt zitting op de eerste en derde woensdag van de maand, de Nederlandstalige afdeling op de tweede en vierde woensdag van de maand.
La section française siège les premier et troisième mercredis du mois, la section néerlandaise les deuxième et quatrième mercredis du mois.

De kamer voor handelsonderzoek van iedere afdeling houdt zitting op woensdagnamiddag om 14 uur.
Dans chaque section, la chambre d'enquête commerciale siège le mercredi après-midi à 14 heures.