Vertaling van "afbrekende gegevens bevat " (Nederlands → Frans) :

2º afbrekende gegevens bevat over een andere onderneming, haar goederen, diensten of activiteit;
2º comporte des éléments dénigrants à l'égard d'une autre entreprise, de ses biens, de ses services ou de son activité;

2° afbrekende gegevens bevat over een andere beoefenaar van een vrij beroep, zijn goederen, diensten of activiteit;
2° comporte des éléments dénigrants à l'égard d'une autre personne exerçant une profession libérale, de ses biens, de ses services ou de son activité;

2° afbrekende gegevens bevat over een andere onderneming, haar goederen, diensten of activiteit;
2° comporte des éléments dénigrants à l'égard d'une autre entreprise, de ses biens, de ses services ou de son activité;

6° die, onverminderd de bepalingen opgenomen in artikel 94/1, afbrekende gegevens bevat ten opzichte van een andere verkoper, zijn producten, zijn diensten of zijn activiteit;
6° qui, sans préjudice des dispositions prévues à l'article 94/1, comporte des éléments dénigrants à l'égard d'un autre vendeur, ses produits, ses services ou son activité;

4° in 6°, worden de woorden " onverminderd de bepalingen voorzien in artikel 23bis, " ingevoegd tussen de woorden " die" en " afbrekende gegevens bevat" ;
4° au 6°, les mots " sans préjudice des dispositions prévues à l'article 23bis" , sont insérés entre les mots " qui" et " comporte" ;

Artikel 94/2, 6º van bovengenoemde wet verbiedt bijvoorbeeld alle reclame die afbrekende gegevens bevat ten opzichte van een andere verkoper, zijn producten, zijn diensten of zijn activiteit.
L'article 94/2, 6º de la loi précitée interdit par exemple toute publicité qui comporte des éléments dénigrants à l'égard d'un autre vendeur, ses produits, ses services ou ses activités.