Traduction de «advies door de algemene vergadering werd verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Tevens is het interessant dat het advies van de Raad van State door een Vlaamse kamer werd gegeven; hij had liever gezien dat het advies door de algemene vergadering werd verstrekt.
Il est par ailleurs intéressant de noter à cet égard que l'avis du Conseil d'État a été rendu par une chambre flamande; il eut préféré que cet avis soit rendu par l'assemblée générale.

De benoeming gebeurt door de Koning na advies van de Algemene Vergadering van de Raad van State, de Auditeur-generaal en de Beheerder.
Le Roi nomme les titulaires de ces mandats-adjoints, sur avis de l'Assemblée générale du Conseil d'Etat, de l'Auditeur général et de l'Administrateur.

Indien het advies van de bevoegde eerste voorzitter of auditeur-generaal niet gunstig is, wordt het in het eerste lid bedoelde advies door de algemene vergadering van de betrokken afdeling uitgebracht op het einde van het derde dienstjaar en kan het zo nodig om de twee jaar herhaald worden.
Si l'avis du premier président ou de l'auditeur général compétent n'est pas favorable, l'avis visé à l'alinéa 1 est émis par l'assemblée générale de la section concernée à la fin de la troisième année de fonction et peut, s'il y a lieu, être répété tous les deux ans.

5. De wetenschappelijke raad komt jaarlijks bijeen en verstrekt advies en begeleiding op wetenschappelijk en technisch gebied aan de algemene vergadering en aan alle andere DARIAH-organen.
5. Le conseil scientifique se réunit annuellement; il procure des conseils et des orientations à l'assemblée générale ainsi qu'à tous les autres organes de DARIAH sur des questions scientifiques et techniques.

5. De WAR verstrekt advies en begeleiding aan de algemene vergadering, de directeur en het CST over het werkterrein van ESS ERIC.
5. Le CCS fournit des conseils et des orientations à l’assemblée générale, au directeur et à l’ESB sur le champ d’application matériel de l’ERIC ESS.

10. De MAR verstrekt advies en begeleiding aan de algemene vergadering, de directeur en het CST over de methodologie.
10. Le CCM fournit des conseils et des orientations sur la méthodologie à l’assemblée générale, au directeur et à l’ESB.

Vóór elk besluit van de algemene vergadering betreffende de rechten en belangen van de houders van effecten of obligaties als bedoeld in lid 1, kan een bijzondere vergadering een advies uitbrengen, dat door de gevolmachtigden van de bijzondere vergadering ter kennis van de algemene vergadering wordt gebracht.
L'assemblée spéciale peut émettre un avis avant toute décision de l'assemblée générale concernant les droits et les intérêts de ces détenteurs, et cet avis est porté par ses mandataires à la connaissance de cette dernière.