Traduction de «administratie jaarlijks samenvattende » (Néerlandais → Français) :

Het Agentschap bezorgt de Administratie jaarlijks samenvattende follow-upverslagen die toelaten de gewestelijke dekking te evalueren, alsook resultaten die per gemeente zijn opgesplitst, en dit op basis van de exploitatiegegevens die door de erkende operatoren werden verstrekt".
L'Agence transmet annuellement à l'Administration des rapports de suivi synthétiques qui permettent d'évaluer la couverture régionale ainsi que des résultats ventilés par commune, et ce sur la base des données d'exploitation délivrées par les opérateurs agréés».

Art. 8. Het Agentschap bezorgt de Administratie, de gemeenten en de erkende operatoren jaarlijks samenvattende follow-upverslagen die toelaten de gewestelijke dekking te evalueren, alsook resultaten die per gemeente zijn opgesplitst, en dit op basis van de exploitatiegegevens die door de erkende operatoren werden verstrekt.
Art. 8. L'Agence transmet annuellement à l'Administration, aux communes et aux opérateurs agréés, des rapports de suivis synthétiques qui permet d'évaluer la couverture régionale ainsi que des résultats ventilés par commune, et ce sur base des données d'exploitation délivrées par les opérateurs agréés.

FOREm stelt een jaarlijks evaluatieverslag op in verband met de uitvoering van die doorstromingsprogramma's en bezorgt het samenvattend verslag aan de administratie, aan de adviescommissie en aan de Minister.
Le FOREm réalise un rapport annuel d'évaluation de la mise en oeuvre de ces programmes de transition professionnelle et communique ce rapport de synthèse à l'administration, à la commission d'avis et au Ministre.

Art. 11. De verenigingen bezorgen jaarlijks aan de administratie een samenvattende uitgavenstaat met nauwkeurige aanduiding van de bedragen.
Art. 11. Les associations soumettent annuellement un état des dépenses récapitulatif avec indication exacte des montants à l'administration.

Vóór de publicatie van het jaarlijks bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten, wenst de Administratie der directe belastingen erop te wijzen dat de richtlijnen voor het opmaken van de individuele fiches nrs. 281.10, 281.11, 281.13, 281.20 en 281.21 en de ermede overeenstemmende samenvattende opgaven 325 met betrekking tot de inkomsten betaald of toegekend in 1997, enigszins verschillen van die welke voor 1996 van toepassing waren.
Préalablement à la publication de l'avis annuel aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel, l'Administration des contributions directes tient à préciser que les directives pour l'établissement des fiches individuelles n°s 281.10, 281.11, 281.13, 281.20 et 281.21 et des relevés récapitulatifs 325 correspondants, relatifs aux revenus payés ou attribués en 1997, diffèrent quelque peu de celles applicables pour 1996.

De lokale besturen dienen, net zoals de andere werkgevers, de individuele fiches en samenvattende opgaven betreffende de bezoldigingen en andere inkomsten jaarlijks in te dienen bij de administratie der Directe Belastingen.
Les pouvoirs locaux doivent, tout comme les autres employeurs, introduire chaque année auprès de l'administration des Contributions directes les fiches individuelles et les relevés récapitulatifs afférents aux rémunérations et autres revenus.