Traduction de «acute ontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute ontsteking van orbita
Inflammation aiguë de l'orbite

millisekonde ontsteker | ontsteker met korte vertraging | ontsteker met mikro-vertraging
detonateur a court retard | detonateur a microretard | detonateur millisecondes

explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk | motor met bougie-ontsteking | motor met elektrische ontsteking
moteur à allumage commandé | moteur à allumage par étincelles | moteur à étincelles

acute en niet-gespecificeerde ontsteking van traanwegen
Inflammation aiguë et sans précision des voies lacrymales

Acute lymfatische leukemie | acute lymfoblastaire leukemie | acute lymfoblastische leukemie | ALL [Abbr.]
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL [Abbr.]

acute verzorging | acute zorg
soins aigus | soins intensifs

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

acute oncologiepatiënten beheren
gérer des patients en oncologie pour des soins de courte durée

omgaan met patiënten met acute ziekten
gérer les patients atteints d’affections aiguës

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stemt overeen met een acute ontsteking van de longpijptakjes (bronchioli), de kleinste ademhalingspijpjes in de longen.
Elle correspond à une inflammation aiguë des bronchioles, les plus petits conduits respiratoires des poumons.

Aan de hand van gespecialiseerde onderzoeken heeft een Zweeds-Brits team vastgesteld, dat iemand die blootgesteld wordt aan deze gassen, alle tekenen vertoont van een acute ontsteking van het longweefsel.
Des recherches spécialisées menées par une équipe suédoise et britannique ont permis de constater qu'une personne exposée à ces gaz présentait tous les symptômes d'une inflammation pulmonaire aiguë.

De oorzaak van die overlijdens is verscheiden, zoals neonatale sterfte, acute ontsteking van de luchtwegen, malaria, diarree, aids (respectievelijk ongeveer 13, 10, 9, 8 en 3.5% in Afrika: zie World Health report 2005:" Make every mother and child count" ).
Les causes des décès sont diverses, telles que la mortalité néonatale, les infections aiguës des voies respiratoires, le paludisme, la diarrhée, le VIH/sida (respectivement 13, 10, 9, 8 et 3,5 % en Afrique, cf. le rapport sur la santé dans le monde 2005: " Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant" ).