Traduction de «activiteitenverslag gewag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport d'activité annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het activiteitenverslag van de instelling of, bij ontstentenis, het beheersverslag maken eveneens gewag van de toepassing van de maatregelen ter bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen en van de verdeling van de beklede mandaten over beide geslachten.
Le rapport d'activités de l'organisme ou, à défaut, le rapport de gestion fait également état de l'application des mesures visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes et de la répartition, en termes de genre, des mandats occupés.

In het Activiteitenverslag (2010) van het Vast Comité I wordt gewag gemaakt van diverse incidenten betreffende het verlies van persoonsgegevens en/of geclassificeerde informatie bij de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV).
Le rapport d'activités 2010 du Comité permanent R fait mention de divers incidents ayant entraîné la perte de données à caractère personnel et/ou d'informations classifiées au Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS).

In het activiteitenverslag van 2008 van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, dat ik deze week onder ogen kreeg, stel ik daarentegen vast dat er gewag wordt gemaakt van zes woningen in Tubeke.
Dans le rapport d'activités de 2008 du Service public fédéral (SPF) Intérieur, que j'ai consulté cette semaine, je constate par contre qu'il est fait mention de six logements à Tubize.

Art. 5. Het plaatselijk bestuur maakt jaarlijks een activiteitenverslag op waarin gewag gemaakt wordt van, o.a., de verdeling van de leningen naar gelang van de inkomens van de gezinnen zoals bedoeld in de Waalse wooncode.
Art. 5. Annuellement, l'entité locale élabore un rapport d'activité dans lequel figure notamment la répartition des prêts en fonction des revenus des ménages tels que visés par le Code wallon du Logement.

" Het activiteitenverslag van de instelling of, bij ontstentenis, het bestuursverslag maakt ook gewag van de toepassing van de maatregelen tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen en van de verdeling van de mandaten tussen beide geslachten" .
" Le rapport d'activités de l'organisme ou, à défaut, le rapport de gestion fait également état de l'application des mesures visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes et de la répartition, en termes de genre, des mandats occupés" .

" Het activiteitenverslag van de instelling of, bij onstentenis, het bestuursverslag maakt ook gewag van de toepassing van de maatregelen tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen en van de verdeling van de mandaten tussen beide geslachten" .
" Le rapport d'activités de l'organisme ou, à défaut, le rapport de gestion fait également état de l'application des mesures visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes et de la répartition, en termes de genre, des mandats occupés" .

1. Kan u verklaren waarom in de gegeven omstandigheden het centrum van pater Leman van beide uitspraken in zijn activiteitenverslag gewag maakt?
1. Pourriez-vous expliquer pourquoi, dans ces conditions, le centre du père Leman mentionne ces deux jugements dans son rapport d'activités?

In het activiteitenverslag 2001 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten wordt vanaf pagina 121 gewag gemaakt van de aanwezigheid van het FIS (Front Islamique du Salut)in België.
Le rapport d'activités 2001 du Comité permanent de contrôle des Services de renseignements fait état, à partir de la page 97, de la présence en Belgique du FIS (Front Islamique du Salut).