Vertaling van "activeringsformulier " (Nederlands → Frans) :

Op dit activeringsformulier worden de vertegenwoordigers aangeduid.
Les représentants sont désignés sur ce formulaire d'activation.

10° Activeringsformulier : elektronisch of papieren formulier bedoelt om alle gegevens te verzamelen die vereist zijn voor het openen en beheren van een rekening, met inbegrip van de bewijsstukken vereist overeenkomstig de Registerverordening, onderhavig koninklijk besluit en de bijkomende voorwaarden;
10° Formulaire d'activation : formulaire électronique ou papier destiné à recueillir toutes les données nécessaires à l'ouverture et à la gestion d'un compte et indiquant les pièces justificatives y requises conformément au règlement Registre, au présent arrêté royal et aux conditions accessoires;

De vertegenwoordigers ondertekenen het activeringsformulier en verklaren daarmee kennis te nemen van en akkoord te zijn met de bepalingen van onderhavig koninklijk besluit en de bijkomende voorwaarden.
Les représentants signent le formulaire d'activation et, ce faisant, déclarent prendre connaissance de et accepter les dispositions du présent arrêté royal et les conditions accessoires.

De registeradministrateur stelt een activeringsformulier ter beschikking voor elke aanvraag tot opening van een gebruikersrekening.
L'administrateur du registre met un formulaire d'activation à disposition pour toute demande d'ouverture d'un compte d'utilisateur.

Elk gewest en de Federale Overheid openen een persoonstegoedrekening in het register door een geldig ingevuld en ondertekend activeringsformulier te bezorgen aan de registeradministrateur overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 oktober 2005.
Chaque région et l'Autorité fédérale ouvrent un compte de dépôt de personne dans le registre en remettant à l'administrateur du registre un formulaire d'activation dûment complété et signé, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 14 octobre 2005.

Het activeringsformulier bevat een bepaling waarbij de persoon die bevoegd is om de rechtspersoon te vertegenwoordigen de personen weergegeven als gemachtigd vertegenwoordiger in het activeringsformulier in hun functie bevestigt.
Le formulaire d'activation comprend une disposition par laquelle la personne compétente pour représenter la personne morale confirme dans leur fonction les personnes désignées comme représentants autorisés dans le formulaire d'autorisation.

Het activeringsformulier bevat een bepaling waarbij de persoon die bevoegd is om de exploitant te vertegenwoordigen de personen weergegeven als gemachtigd vertegenwoordiger in het activeringsformulier in hun functie bevestigt.
Le formulaire d'activation comprend une disposition par laquelle la personne compétente pour représenter l'exploitant confirme dans leur fonction les personnes désignées comme représentants autorisés dans le formulaire d'activation.

Indien een activeringsformulier als ongeldig wordt beschouwd dan is de natuurlijke persoon of de rechtspersoon verplicht om per aangetekend schrijven een nieuw activeringsformulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend met alle noodzakelijke bewijsstukken aan de registeradministrateur te bezorgen.
Au cas où un formulaire d'activation serait considéré comme non valable, la personne physique ou morale est tenue d'introduire auprès de l'administrateur du registre un nouveau formulaire d'activation dûment complété et signé et accompagné de toutes les pièces justificatives requises.

De registeradministrateur stelt een activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening op waarvan de minimale vereisten in bijlage II beschreven worden. Hij bezorgt elke natuurlijke persoon of elke rechtspersoon die erom vraagt een activeringsformulier voor een persoonstegoedrekening.
L'administrateur du registre établit un formulaire d'activation pour un compte de dépôt de personne dont les exigences minimales sont décrites à l'annexe II. Il communique à toute personne physique ou morale qui en fait la demande un formulaire d'activation d'un compte de dépôt de personne.

De registeradministrateur stelt een activeringsformulier voor een exploitanttegoedrekening op waarvan de minimale vereisten in bijlage II beschreven zijn. Hij bezorgt de exploitant van een installatie waarvoor een exploitanttegoedrekening moet worden gecreëerd, overeenkomstig artikel 15 van de verordening, één activeringsformulier per installatie.
L'administrateur du registre établit un formulaire d'activation pour un compte de dépôt d'exploitant dont les exigences minimales sont décrites à l'annexe II. Il communique à l'exploitant d'une installation pour laquelle un compte de dépôt d'exploitant doit être créé, conformément à l'article 15 du règlement, un formulaire d'activation par installation.