Vertaling van "abos is terwijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABO incompatibiliteit | ABO-antagonisme
incompatibilité ABO

erythroblastosis foetalis door ABO-antagonisme | morbus haemolyticus neonatorum door ABO-antagonisme
érythroblastose par iso-immunisation maternelle ABO

terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

brand beginnend in motorvoertuig terwijl in beweging op weg
début d'incendie dans un véhicule automobile en mouvement sur la route

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode licht is, zoals onder F32.0, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode van matige ernst is, zoals onder F32.1, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant moyen (F32.1), en l'absence de tout antécédent de manie.

bloedgroep ABO
groupe sanguin ABO

hemolytische ziekte van foetus of pasgeborene door ABO-immunisatie
maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né par iso-immunisation ABO

reactie op ABO-incompatibiliteit na transfusie
réaction due à une incompatibilité ABO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder merkt het lid op dat er in voorliggend memorandum nog steeds sprake van ABOS is, terwijl het wetsontwerp tot oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht reeds door beide Kamers werd aangenomen, en het wetsontwerp betreffende de Belgische internationale samenwerking (Kamer, nrs. 1791/1 en 2) momenteel in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer wordt besproken.
En outre, le membre fait observer qu'il est encore question de l'AGCD dans le mémorandum à l'examen, alors que les deux Chambres ont adopté le projet de loi relative à la création de la« Coopération technique belge » sous forme d'une société de droit public, et que la Commission des Relations extérieures de la Chambre examine pour l'instant le projet de loi relatif à la coopération internationale belge (Chambre, nº 1791/1 et 2).

Dit nieuwe project wordt gezamenlijk gefinancierd door de FAD (Afrikaans ontwikkelingsfonds), ABOS en de Kaapverdische Republiek. De FAD zou de drinkwaterverdeling, de behandeling van de afval en het afvalwater evenals de controle en de follow-up van de werkzaamheden financieren, terwijl het ABOS zich zou bezighouden met het bouwen van de zeewaterontziltingsfabriek.
Ce nouveau projet a fait l'objet d'un financement conjoint Fonds africain de développement (FAD), AGCD et Cap-Vert, le FAD finançant la distribution d'eau potable, le traitement des déchets solides et des eaux usées ainsi que les opérations de contrôle et de suivi des travaux tandis que l'AGCD s'occuperait de la construction de l'usine de dessalement.

Om dat te verhelpen, zal het ABOS worden geøintegreerd in het ministerie van buitenlandse zaken. Het zal zich wijden aan de planning, de controle en de evaluatie van ons samenwerkingsbeleid, terwijl het agentschap voor Belgische technische coöperatie zich zal concentreren op de essentiële taken voor de uitvoering van het beleid.
Pour y remédier, elle sera intégrée au ministère des affaires étrangères et se consacrera à la planification, au contrôle et à l'évaluation de notre politique de coopération, tandis que l'agence de coopération technique belge se concentrera sur les tâches essentielles de sa mise en oeuvre.

Shanghai Bell Telephone Manufacturing Equipment Company " (SBTEMC) werd opgericht in juli 1983 met een kapitaal van 22.800.000 US $ waarin het ABOS via het Fonds voor ontwikkelingssamenwerking (FOS) participeerde voor 2.280.000 US $, hetzij 10% terwijl " China National Postal and Telecommunications Industry Corporation " 60% nam en " Bell Telephone Manufacturing Company " 30%.
Shanghai Bell Telephone Manufacturing Equipment Company " (SBTEMC) a été créé en juin 1983 avec un capital de 22.800.000 US $ auquel l'AGCD via le Fonds pour la coopération au développement (FCD) participa pour 2.280.000 US $ soit 10%, tandis que " China National Postal and Telecommunications Industry Corporation " prit 60% et " Bell Telephone Manufacturing Company " 30%.