Traduction de «abonnement en worden de prestaties maandelijks aan de advocaten betaald volgens » (Néerlandais → Français) :

Door de vermindering van het aantal hangende zaken is het BIRB vanaf april 2012 afgestapt van het abonnement en worden de prestaties maandelijks aan de advocaten betaald volgens de verrichte prestaties tijdens de maand voordien
Vu la diminution du nombre d’affaires pendantes, à partir d’avril 2012, le BIRB a renoncé à la formule d’abonnement. Les prestations sont désormais payées mensuellement aux avocats, en fonction des prestations effectuées le mois précédent.

Sinds april 2012 is het BIRB afgestapt van het abonnement en worden de advocaten maandelijks vergoed op basis van de werkelijk verrichte prestaties.
Depuis avril 2012, le BIRB a renoncé à la formule d’abonnement. Les avocats sont payés par mois, en fonction des prestations réellement effectuées.

Deze erelonen werden door het ministerie van Middenstand en Landbouw in principe betaald in het kader van het maandelijks abonnement dat aan enkele advocaten werd toegekend. Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Landbouw en Middenstand zowel wat de uitgaven voor erelonen van abonnementsadvocaten betreft als wat de eventuele andere erelonen betreft (vraag nr. 27 van 16 maart 2000 (Landbouw) en vraag nr. 21 van 16 maart 2000 (Middenstand); Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 27, blz. 3183 en 3189).
Je me réfère à la réponse du ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes tant en ce qui concerne les honoraires des avocats auxquels un abonnement a été attribué qu'en ce qui concerne les autres honoraires éventuellement payés (question no 27 du 16 mars 2000 (Agriculture) et question no 21 du 16 mars 2000 (Classes moyennes); Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 27, p. 3183 et 3189).