Vertaling van "aanzuivering van onbetaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

onbetaalde schuld
dette impayée

aanzuivering
apurement

collectieve aanzuivering van de passiva
apurement collectif du passif

aanzuivering van een regeling | beëindiging van een regeling
apurement d'un régime

aanzuivering | vereffening van de saldi
apurement des soldes

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na aftrek van de kosten, verbonden aan de tewerkstelling van deze personeelsleden, kunnen de overige middelen besteed worden aan enerzijds de aanzuivering van onbetaalde facturen, en anderzijds aan de uitwerking van een preventief sociaal beleid (artikel 6 van de wet).
Après déduction des coûts liés à l'occupation de ce personnel, les moyens restants peuvent être affectés à l'apurement des factures non payées et à l'élaboration d'une politique sociale préventive (article 6 de la loi).

Dit aanzienlijk bedrag aan onbetaalde facturen kan als volgt worden verklaard: a) het door het globaal beheer nog te betalen bedrag met betrekking tot de aanzuivering van de lopende rekening van de verzekeringinstellingen van 31 december 1994 ten belope van 4,2 miljard frank; b) de overschrijding van het begrotingsobjectief 2000 ten belope van 16,7 miljard frank alsmede de geraamde overschrijding van het begrotingsobjectief 2001 die op basis van de meest recente thesauriegevens van de verzekeringsinstellingen 13,1 miljard frank bedraagt; c) het bestaan van een verschuiving in de betalingen door het ministerie van Volksgezondheid van de facturen van de verzekeringsinstellingen.
Ce montant considérable peut s'expliquer comme suit: a) le montant que doit encore payer la gestion globale concernant l'apurement du compte courant des organismes assureurs au 31 décembre 1994 s'élève à 4,2 milliards de francs; b) le dépassement de l'objectif budgétaire 2000 à raison de 16,7 milliards de francs ainsi que le dépassement prévu de l'objectif budgétaire 2001 qui, sur la base des données de trésorerie les plus récentes des organismes assureurs, s'élève à 13,1 milliards de francs; c) l'existence d'un report dans le paiement par le ministère de la Santé publique des factures des organismes assureurs, report dont l'apurement est étalé sur plusieurs années.