Vertaling van "aanzienlijke inkomsten oplevert " (Nederlands → Frans) :

59. wijst erop dat cultureel erfgoed en toerisme een positieve uitwerking op elkaar hebben, aangezien enerzijds het cultureel erfgoed de toeristische sector aanzienlijke inkomsten oplevert en anderzijds het toerisme, via onder meer de promotie en instandhouding van cultuurgoederen, de cultuur gunstig beïnvloedt en inkomsten genereert die kunnen worden gebruikt voor het behoud van deze goederen;
59. souligne l'existence d'une relation à double sens entre le patrimoine culturel et le tourisme, étant donné que, d'une part, le patrimoine culturel fournit un champ d'action lucratif et, d'autre part, le tourisme a un effet positif sur la culture, en favorisant notamment la mise en valeur et la conservation des biens culturels et en engendrant les recettes nécessaires à leur entretien;

Infrastructuur die aanzienlijke netto inkomsten oplevert
Infrastructures génératrices de recettes nettes substantielles

14. roept de Raad en de Commissie op ervoor te zorgen dat onmiddellijk een einde wordt gemaakt aan de illegale handel in olie uit de gebieden onder controle van de milities en met de niet-erkende regering van Libië, die aanzienlijke inkomsten oplevert om het land verder te destabiliseren;
14. invite le Conseil et la Commission à veiller à ce qu'il soit immédiatement mis fin au commerce illégal du pétrole provenant des zones sous le contrôle des milices et du gouvernement non reconnu de la Libye, lequel permet d'engranger des revenus substantiels précipitant la déstabilisation du pays;

Ten tweede moeten we ervoor zorgen dat een eventuele belasting die we instellen echte voordelen oplevert en aanzienlijke inkomsten zal genereren zonder het concurrentievermogen van de EU te ondermijnen.
Deuxièmement, nous devons veiller à ce que toute taxe proposée présente de réels avantages et qu’elle produise des recettes élevées sans saper la compétitivité de l’Union européenne.

Het betreft hier dus een activiteit met een aanzienlijk economisch belang, die bovendien heel wat inkomsten voor de Staat oplevert.
Cette activité économique d'une importance considérable rapporte énormément à l'État.