Traduction de «aanwijzen als verenigbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique

harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt
compatible avec le bon fonctionnement du marché commun

verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services

aanwijzen
désigner

een ambt aanwijzen
assigner un emploi

lastgever aanwijzen
élire command

indiceren | aanwijzen
indiquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat verband kunnen zij een insolventiefunctionaris aanwijzen voor verscheidene insolventieprocedures met betrekking tot dezelfde schuldenaar of voor verschillende leden van een groep ondernemingen, voor zover dit verenigbaar is met de op elk van de procedures toepasselijke regels, in het bijzonder met eventuele vereisten betreffende de bevoegdverklaring van en de vergunningverlening aan de insolventiefunctionaris.
Dans ce contexte, elles peuvent désigner un seul praticien de l'insolvabilité pour plusieurs procédures d'insolvabilité concernant le même débiteur ou pour différents membres d'un groupe de sociétés, pour autant ce soit compatible avec les règles applicables à chacune des procédures, en particulier avec les exigences éventuelles en matière de qualification et d'agrément du praticien de l'insolvabilité.

Op grond van het bepaalde in letter e) van artikel 107, lid 3 kan de Raad bij besluit andere soorten van steunmaatregelen aanwijzen als verenigbaar met de interne markt, op voorstel van de Commissie
L'article 107, paragraphe 3, point e), permet au Conseil de décider, sur proposition de la Commission, de déterminer d'autres catégories d'aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché intérieur

Dit alles gaat verder dan het louter aanwijzen van een steunmaatregel die als verenigbaar met de interne markt moet worden beschouwd.
Ces articles vont plus loin que le simple fait de spécifier les aides considérées comme compatibles avec le marché intérieur.

Het aanwijzen van een onderneming als onderneming met aanmerkelijke marktmacht op een bepaalde markt zonder wettelijke verplichtingen op te leggen is evenwel niet verenigbaar met de bepalingen van het nieuwe regelgevingskader, met name artikel 16, lid 4, van de kaderrichtlijn.
À noter que le fait de désigner une entreprise comme étant puissante sur un marché donné sans lui imposer les obligations réglementaires correspondantes n'est pas conforme aux dispositions du nouveau cadre réglementaire, et notamment l'article 16, paragraphe 4, de la directive "Cadre".